Em 8 de Março, comemoramos o Dia Internacional da Mulher. Por conta dessa data especial, hoje focaremos nossos estudos na palavra inglesa woman (mulher). A etimologia conta que woman significa, literalmente, ser humano feminino adulto; vem do inglês arcaico wifman, de wif (fêmea) + man (ser humano). Veja agora usos contemporâneos de woman e expressões idiomáticas bem úteis com esse vocábulo. Follow me.

baruel desodorante para pés tenys pé woman, mulher, feminino

Desodorante para Pés Tenys Pé Woman
www.baruel.com.br

Em inglês, o substantivo womanspeaker (plural women) significa mulher, mulheres em geral, esposa, amante, criada (camareira) ou característica feminina, feminilidade. Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) She is a grown woman.
(Ela é uma mulher adulta.)

b) We need more women in government.
(Precisamos de mais mulheres no governo.)

c) He played the woman.
(Ele se portou de modo efeminado.)


O que significa
“woman to woman” em inglês?

Na língua inglesa, woman to woman (ou woman-to-woman) significa de mulher para mulher (sem meias palavras ou evasivas; sem hesitação em dizer diretamente a verdade) como em It was a woman-to-woman discussion (Foi uma conversa de mulher para mulher). Fonte: Oxford Dictionary

talking woman to woman, médica e paciente, de mulher para mulher

We ​talked woman-to-woman.
Falamos de mulher para mulher.


Mais expressões úteis com “woman” em inglês

Man and woman – ambos os sexos
Single woman – mulher que vive só, solteira
Woman suffrage – sufrágio feminino
Woman with a past – mulher de passado duvidoso (antiquado, depreciativo)
Women’s lib – a liberação da mulher
Women’s libber – feminista
Women’s movement – movimento feminista
Women’s rights – direitos da mulher

Leia também:
O que significa “dove” no sabonete Dove?
O que significa “axe” no desodorante Axe?
O que significa “ebony” no desodorante Rexona Ebony?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre woman em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O que você achou desse texto?