Rinse é palavra inglesa que está circulando no Brasil há décadas. Até pouco tempo atrás, por exemplo, as mulheres costumavam finalizar a lavagem do cabelo com creme rinse logo após o shampoo. Hoje em dia, os condicionadores fazem a mesma … Continuar lendo →
Você está careca de saber que shampoo significa xampu em inglês, certo? Mas, se um norte-americano lhe dissesse que ele adooora beber shampoo bem gelado, você acharia isso estranho ou normal? Pessoalmente, eu acho isso super normal, mas se você … Continuar lendo →
Slow é palavra inglesa bem conhecida entre lusofalantes, pelo menos, desde a década de 1980, quando havia os videocassetes (aparelho eletrônico que grava imagens e sons em fitas cassete e também as reproduz). Quem tinha esse equipamento era acostumado a … Continuar lendo →
Cashmere. Acho que nove em cada dez mulheres sabem ou inferem corretamente o que significa esse termo inglês por conta de elas gostarem de moda e, consequentemente, conhecerem alguns tecidos. Já a quantidade de homens que sabem o que esse … Continuar lendo →
Angolanos, brasileiros e portugueses, sem abrir dicionário, sabem que moment significa momento em inglês porque essas duas palavras se parecem. O que muitos deles não conhecem são as locuções inglesas com moment, tais como a matter of moment, moment of … Continuar lendo →
Dias atrás, a marca Butterfly, imprensa na embalagem de uma loção para dourar pelos, me fez relembrar da expressão idiomática inglesa social butterfly, que significa pessoa sociável. Essa expressão nasceu do fato da borboleta visitar as flores, pousando de uma … Continuar lendo →
Tempos atrás, no supermercado, minha irmã quis saber o que significa satin, termo inglês que aparece na embalagem do gel para depilação Satin Care. “Cetim”, respondi. Ela, então, aproveitou o embalo e me perguntou como se diz fita de cetim … Continuar lendo →
Muitos lusofalantes sabem que lady é um título de nobreza por causa de celebridades do mundo anglofalante que são mencionadas na imprensa local, como Lady Diana (a mãe dos príncipes William e Harry da Inglaterra, que morreu num acidente de … Continuar lendo →
Na língua inglesa, as palavras censor e sensor podem confundir os estudantes na hora de escrever um email ou uma redação. Isso acontece porque ambas, apesar de serem diferentes na escrita e nos significados, possuem a mesma pronúncia. Então, para … Continuar lendo →
Excel é termo inglês bem conhecido no Brasil entre pessoas que depilam as pernas ou fazem a barba porque aparece imprenso em embalagens de aparelhos de depilar e barbear da Gillette. Nos escritórios, também se deparam com esse termo profissionais … Continuar lendo →