A AMÉRICA é uma canção que dever ser cantada em conjunto – pelo menos é o que diz um velho chavão americano. Mas, desde o início, as divergências eram tantas que os céticos foram logo sentenciando: “Isso é coisa de … Continuar lendo →
A música contagiante e a bonita sonoridade do inglês jamaicano ajudaram muito num processo que vem se desencadeando desde a independência da Jamaica em 1962. A partir daquela época, o inglês jamaicano tem se firmado como o possível idioma-padrão em … Continuar lendo →
Segundo a tese do lexicógrafo Robert Burchfield, a história nos mostra que todas as línguas têm uma tendência a se desagregar ou, então, a evoluir, perdendo sua identidade imediata, como aconteceu com o latim, que deu origem ao português, espanhol, … Continuar lendo →
As raízes da língua inglesa na Índia tornaram-se mais fortes quando o historiador britânico Thomas Macauley propôs a criação de uma “… classe que servisse de intérprete entre nós e os milhões por nós governados; uma classe de pessoas indianas … Continuar lendo →
Se, por um lado, o inglês é visto com bons olhos por certos setores da África do Sul, o mesmo não acontece em muitos lugares onde ele é tido como um símbolo de colonialismo, tanto político como econômico. A Índia, … Continuar lendo →
Na chamada Bôer War (Guerra dos Bôeres), o império britânico derrotou os holandeses na África do Sul e fez com que as repúblicas do Transvaal e o Estado Livre de Orange virassem colônias da Coroa, embora com governos próprios. (Mais … Continuar lendo →
Os conflitos entre os idiomas inglês e holandês podiam ter surgido, mas não surgiram, na Nova Zelândia, aonde os holandeses chegaram primeiro. Mas era só uma questão de tempo. A história tinha outros planos e já lhes havia marcado um … Continuar lendo →
Localizado a uns 1.900 km a sudeste da Austrália, encontramos outro país de língua inglesa, mas cuja história é bastante diferente. A Nova Zelândia é um país composto de duas grandes ilhas – North Island e South Island – e … Continuar lendo →
O inglês australiano não fica atrás do britânico ou do americano quando se trata de inventar moda. Entre as suas variações, o comum e o culto não apresentam maiores problemas para um estrangeiro que já tenha um bom conhecimento do … Continuar lendo →
Contrário ao que acontece na Inglaterra, as variações no inglês australiano não têm necessariamente uma conotação social ou profissional, quer dizer, não indica quem é da classe média, alta ou baixa ou quem é o quê na vida profissional. Um … Continuar lendo →