Acho que dez em cada dez estudantes sabem que o termo inglês king significa rei. Há, porém, uma situação em que esse termo deve ser traduzido como dama. Você sabe qual é? Se não sabe, veja tudo sobre king agora. … Continuar lendo →
Sabia que os termos vigor e vim estão em dicionários de língua portuguesa e inglesa? Em português, vigor significa força física, energia, como em Tinha vigor, apesar da idade. Já vim é o passado do verbo vir, como em Eu … Continuar lendo →
A embalagem do suplemento vitamínico Taffman EX me fez lembrar de que a palavra inglesa taff (ou taffy) possui significados bem diferentes em inglês britânico e inglês americano. Se você não sabia disso, aprenda tudo sobre taff/taffy agora. Follow me.
Continuar lendo →
A primeira vez que vi o verbo inglês stick foi na desrespeitosa expressão stick your tongue out (mostrar a língua), como em Don’t stick your tongue out at me! (Não mostre a língua para mim!). Mais tarde, descobri que stick … Continuar lendo →
Você e milhões de pessoas conhecem Barbie, a boneca de corpo torneado, rosto jovem, cabelo loiro, olhos azuis e pele clara. Agora, imagine a cena: você está trocando ideias com um cara da Austrália. De repente, ele diz que adora … Continuar lendo →
Barbecue é o mais novo termo inglês que está criando raízes no Brasil. Ele é falado em lanchonetes ou é visto em rótulos de molhos vendidos em mercearias país afora. Em países anglofalantes, esse termo é conhecido desde 1650. Veio … Continuar lendo →
Em 18/9/2014, os escoceses foram às urnas para decidirem se ficariam ou não no Reino Unido. Eles optaram por ficar na união. Se tivessem se separado, provavelmente a conhecidíssima Union Jack teria sido alterada. Você sabe o que significa Union … Continuar lendo →
Muitos estudantes brasileiros pensam que baton, com N no final, significa batom, o famoso cosmético usado nos lábios. Nada a ver. O falso amigo baton, com N no final, é palavra inglesa, de origem francesa, e não tem vínculo algum … Continuar lendo →
A soja é chamada de soya em inglês britânico e de soy em inglês americano, como em United States and Brazil are the biggest producers of soya/soy (EUA e Brasil são os maiores produtores de soja). Já o leite de … Continuar lendo →
Muitos brasileiros sabem que man significa homem em inglês devido aos super-heróis, tais como Batman e Superman, que estampam muitos produtos vendidos em lojas e supermercados. Agora, quem quer dominar a língua inglesa e se tornar um man of letters … Continuar lendo →