Dias atrás, o refrigerante Dolly Guaraná me fez lembrar de que, em 2003, a palavra inglesa dolly foi pronunciada nos quatro cantos do mundo devido à clonagem da ovelha Dolly (primeiro mamífero clonado de uma célula adulta). Lembro-me de que, … Continuar lendo →
Pessoas me perguntaram o que é aquela marcação em forma de vírgula, alceada a um nível superior ao das letras, que é vista no nome de diversos uísques, como Bell’s, Teacher’s, Jack Daniel’s e Ballantine’s. Bom, esse sinal é comum … Continuar lendo →
Acho que 100% dos estudantes sabem que year significa ano em inglês por causa da saudação Happy New Year (Feliz Ano Novo), vista em escolas de idiomas e em telejornais que mostram a comemoração de virada do ano mundo afora. … Continuar lendo →
Na hora do intervalo, muitos estudantes brasileiros costumam comer chocolate Charge, para recarregarem suas energias, sem saberem o que significa charge em inglês. Você sabe o que significa essa palavra inglesa? Se não sabe, aprenda tudo sobre ela agora, para … Continuar lendo →
Há pessoas que confundem a palavra francesa gril (um L) com a palavra inglesa grill (dois L). Nada a ver. Em francês, gril significa grelha, a pequena grade de ferro em que assamos carne, frango, peixe, pão etc. A expressão … Continuar lendo →
Acho que o termo Chopp entrou com tudo na boca dos brasileiros na década de 1990, devido ao rótulo da cerveja Brahma Chopp e ao comercial dessa marca cujo jingle era “Pensou cerveja, pediu Brahma Chopp, Brahma Chopp”. Como chopp … Continuar lendo →
A caixa de suco Minute Maid me fez lembrar de que, na década de 1980, muitos fãs brasileiros da banda inglesa Iron Maiden achavam que o nome da banda não casava bem com esse grupo de rock formado só por … Continuar lendo →
Sempre achei que Hollywood fosse apenas o nome da sede da indústria do cinema dos EUA. Porém, dias atrás, um dicionário inglês me explicou que hollywood significa, entre outras coisas, chamativo ou vulgar e, de quebra, apresentou a expressão idiomática … Continuar lendo →
Você sabe que exotic significa exótico na língua inglesa, certo? Mas, você sabe explicar o que significa exótico e dar exemplos? Se não sabe, aprenda tudo sobre exotic agora, para sair dessa situação esquisita e estranha de escrever ou falar … Continuar lendo →
Você acredita em duendes? Antes de você responder, digo-lhe que eu não acredito. Eles mentem muito. Mentem demais. Agora, independentemente de você acreditar neles ou não, eu acredito que você conhece a palavra inglesa sprite, que tem tudo a ver … Continuar lendo →