Se você é o tipo de pessoa que makes friends easily (faz amigos com facilidade), sugiro que aprenda tudo sobre o termo inglês friend agora mesmo e compartilhe com seus close friends (amigos íntimos). Aposto que eles vão gostar de … Continuar lendo →
Beberrões anglofalantes só saem de casa se forem convidados para um drinking spree. Já os oneomaníacos adoram sair de casa quando o assunto é shopping spree. Assassinos seriais, por sua vez, preferem ir às ruas para promover killing spree. Você … Continuar lendo →
Sempre achei que o vocábulo inglês feel era nobre, de boa família, porque ele sempre se mostrou, pelo menos para mim, como um termo sensível, disposto a expressar os sentimentos das pessoas. Certo dia, porém, esse termo me decepcionou quando … Continuar lendo →
Chicken é uma daquelas palavras inglesas bem conhecida entre os brasileiros por causa das muitas propagandas do sanduíche de frango McChicken, do McDonald’s. Chicken, porém, nem sempre pode ser traduzida como frango. Há contextos nos quais chicken é usada de … Continuar lendo →
Quando digo que summer significa primavera e alimentar, muitos estudantes de inglês avançado fazem cara de surpresa ou descrédito. Se você também fez cara de surpresa ou descrédito ao ler essas traduções, recomendo, então, que aprenda tudo sobre summer agora. … Continuar lendo →
Muitos estudantes sabem que coffee significa café em inglês porque eles adoram a hora do coffee break, o intervalo entre as aulas no qual eles podem lanchar, descansar e fofocar à vontade. O que a grande parte deles não sabe … Continuar lendo →
Vou-lhe fazer uma pergunta de cunho íntimo, mas não vale mentir na resposta, tá combinado? Pois bem, quando você era mais jovem, você viveu uma linda história de puppy love? Sim ou não? Caso não saiba o que é isso, … Continuar lendo →
Há estudantes que pensam que a palavra inglesa nap tem alguma coisa a ver com napa, aquele material sintético usado na fabricação de capas, bolsas e luvas. Nada a ver. Em inglês, nap significa cochilo, entre outras coisas. Sabendo disso, … Continuar lendo →
Sexy é palavra arrolada em dicionários de língua portuguesa e inglesa. Em português, sexy significa erótico ou sensual, como em ator sexy e vestido sexy. Em inglês, porém, sexy nem sempre está envolta em sensualidade; pode ser inclusive traduzida como … Continuar lendo →
Esboço, rascunho, rascunhar, redigir e chope são palavras bem comuns na boca de estudantes universitários. Diante disso, você sabe traduzir esses cinco termos portugueses para o inglês? Se não sabe, chegou a hora de conhecer tudo sobre o vocábulo inglês … Continuar lendo →