Em seção de bebidas de grandes supermercados, é provável a gente se deparar com garrafas de uísque Cutty Sark. Em escocês arcaico, cutty sark significa camisola. E o que tem a ver camisola com uísque? Bom, para responder isso, vou … Continuar lendo →
Na língua portuguesa, rapadura é açúcar mascavo em forma de pequeno tijolo. Na língua inglesa, encontrei apenas o britânico Oxford Dictionary registrando a palavra rapadura e dando dois nomes alternativos para ela. Quer ver? Follow me.
Continuar lendo →
T-bone é uma delícia nas churrascarias, mas uma dor de cabeça nas estradas dos Estados Unidos. Por isso, se você não sabe o que significa t-bone em inglês, sugiro que aprenda isso agora caso queira deixar seu inglês bem filezinho, … Continuar lendo →
Tempos atrás, eu pensava que obsessão significava somente ideia fixa ou preocupação excessiva com alguma coisa como em Ela tinha obsessão pela beleza. Ao consultar dicionários, porém, descobri coisas interessantes sobre esse vocábulo. Em primeiro lugar, o termo obsessão nasceu … Continuar lendo →
Cinemas do mundo todo exibem orgulhosamente filmes de terceira dimensão (3D) como se isso fosse o máximo. Coitados! Como estão atrasados. No mundo científico, a conversa agora gira em torno de the fourth dimension (a quarta dimensão). Você sabe o … Continuar lendo →
Nessa época de culto ao corpo, o termo inglês personal trainer ficou famoso no Brasil. Daí que toda mulher que quer malhar o bumbum ou o homem que quer desenvolver o peitoral recorrem aos conselhos desse profissional. Disso você certamente … Continuar lendo →
Dez em cada dez estudantes conhecem a palavra inglesa game por causa dos games (subdivisões no jogo de tênis), dos videogames e dos game overs exibidos nas telas de jogos. Contudo, existem estudantes que não sabem o que significa o … Continuar lendo →
Devido ao comércio globalizado, muitos equipamentos eletrônicos saem de fábrica com as palavras inglesas on e off. Quando queremos ligar a câmera fotográfica, por exemplo, posicionamos um botão para on; quando queremos desligá-la, deslisamos esse mesmo botão para off. Nesse … Continuar lendo →
E Julieta disse a Romeu: “A rose by any other name would smell as sweet” (Aquilo a que chamamos rosa, mesmo com outro nome, cheiraria igualmente bem). Essa expressão shakespeariana sustenta que os nomes não têm nenhuma importância; o que … Continuar lendo →
Muitos estudantes sabem que o adjetivo português garbo significa estilo, elegância, graça ou distinção. Devido aos filmes hollywoodianos, esses estudantes logo aprenderam que Garbo também é sobrenome na língua inglesa – a atriz Greta Garbo pode ser citada como exemplo. … Continuar lendo →