Vez ou outra, ouço comentários de que a língua portuguesa está sendo invadida por termos ingleses desnecessários. Isso é verdade. Por que usar, por exemplo, shopping center no lugar de centro comercial. Por que usar self service no lugar de … Continuar lendo →
Como você sabe, na língua inglesa, não há usos de acentos agudo e circunflexo. Isso, porém, não é uma verdade absoluta. Se você abrir um bom dicionário em inglês, verá algumas palavras escritas com acento. Selecionei 15 delas para compartilhar … Continuar lendo →
Uma das metas do inglês politicamente correto é acaba com o sexismo (machismo) no idioma. A coisa é tão séria e extremada que os anglofalantes estão até discutindo se Deus deve ser chamado de ele ou de ela. Os que … Continuar lendo →
Como você deve ter notado, a Páscoa já chegou aos supermercados. Antes dela ser comemorada oficialmente nas igrejas, que tal você aprender como se diz Sexta-Feira da Paixão e Sábado de Aleluia em inglês? Que tal você aprender ainda como … Continuar lendo →
Ever gera muita confusão na cabeça de quem fala inglês como segunda língua. Isso se dá porque, dependendo do contexto, ever pode ser traduzido como nunca ou sempre, dentre outras traduções possíveis. Veja a seguir 13 usos desse vocábulo. Uma … Continuar lendo →
Em português informal, freada (também freio de bicicleta ou freio de caminhão, dependendo do tamanho da freada) significa marca de fezes deixada em cueca ou calcinha. Na língua inglesa, a freada é chamada de skid mark.
Continuar lendo →