Acho que todos estudantes sabem que dog significa cachorro em inglês por causa dos deliciosos hot-dogs vendidos nas cantinas das escolas. Essa totalidade, porém, não sabe o que significa Barking dogs don’t bite na língua inglesa; nem sabe que parte … Continuar lendo →
Neste últimos dias, uma palavra inglesa que está bombando aqui no Brasil é trash devido ao filme anglo-brasileiro Trash: a Esperança Vem do Lixo, baseado no livro infanto-juvenil Trash de Andy Mulligan. Antes de assistir ao filme, recomendo que você … Continuar lendo →
Tidy cats é um elogio para os gatos. Como todo mundo gosta de receber elogios sinceros, aprenda tudo sobre tidy e use esse conhecimento em suas aulas de inglês não só para impressionar sua professora/seu professor, mas também para conquistar … Continuar lendo →
Devido ao programa musical The Voice Brasil, muitos estudantes brasileiros pensam que voice significa somente voz em inglês. Mas, não é bem assim que a banda toca. Voice tem muitos significados interessantes e participa de expressões idiomáticas úteis que podem … Continuar lendo →
A dor de cotovelo (despeito ou ciúme por motivo de amor) é chamada de jealousy em inglês como em The bar is not a doctor who cures jealousy (O bar não é doutor que cure a dor de cotovelo) ou … Continuar lendo →
Há alunos que fazem beicinho na hora de estudar inglês. Se este é seu caso, sugiro, então, que comece aprendendo esse idioma a partir da palavra lip, que combina com seu estilo. Não sabe o que significa lip em inglês? … Continuar lendo →
Em meados do século XIX, os esquemas até então usados para inventar nomes na América haviam se exaurido quando ainda havia muito chão pela frente. Foi exatamente naquela época que a conquista do oeste começou a tomar fôlego em decorrência … Continuar lendo →
Ontem, a garrafa de vinho Pata Negra me trouxe à memória o termo pata-pata, que entrou no inglês sul-africano por meio dos idiomas zulu e xhosa (língua mãe de Nelson Mandela). Você sabe o que significa pata-pata em inglês? Se … Continuar lendo →
Aposto que você e todos os cozinheiros do mundo e da Bahia conhecem a palavra Knorr por causa dos conhecidíssimos caldos Knorr vendidos em supermercados, certo? Aposto também que você e esses chefs de cozinha não sabem o que significa … Continuar lendo →
Stock, devido à escrita, é uma daquelas palavras inglesas que os brasileiros inferem o significado rapidamente. E é aí onde mora o perigo. Nem sempre stock pode ser traduzida como estoque. Você sabe, por exemplo, o que significam chicken stock … Continuar lendo →