Basic é uma das primeiras palavras que os estudantes iniciantes de inglês aprendem assim que se matriculam num curso de inglês básico. Depois de meses ou anos, é que esses estudantes aprendem que basic não deve ser traduzida para o … Continuar lendo →
Que pencil significa lápis em inglês quase todos os alunos sabem. O que a maioria dos estudantes não sabe é como se diz lápis colorido ou ele escreveu a lápis em inglês. Você sabe? Se não sabe, aprenda tudo sobre … Continuar lendo →
Chewy é uma palavra inglesa que mais parece uma faca de dois gumes, isto é, ela pode-lhe trazer benefícios ou malefícios, dependendo do contexto. Se um colega lhe oferecesse chewy caramels, você aceitaria ou recusaria os doces? E se um … Continuar lendo →
Estudantes brasileiros sabem que a expressão idiomática informal ser o bicho significa ser bom, agradável, lindo, delicioso. Aí, eu digo: se você quer tem um inglês que é o bicho, comece aprendendo tudo sobre a palavra inglesa worm agora. Quer? … Continuar lendo →
Quem não gosta de elogio? Acho que todo mundo gosta. Seus dentes são lindos! Seu perfume é muito bom! Você fala inglês muito bem! Como todo mundo gosta de receber elogios, eu lhe pergunto: como se diz “elogio” e “elogiar” … Continuar lendo →
Brasileiros estão sendo bombardeados por comerciais do chocolate KitKat da Nestlé. Quem ainda não ouviu o slogan Have a break, have a KitKat (Faça uma pausa, coma um KitKat) nas propagandas de televisão? Acho que todo mundo já ouviu. Resta … Continuar lendo →
O que significa wash em inglês? Lavar, responderão dez em cada dez estudantes. Parece até que sofreram uma verdadeira brainwashing (lavagem cerebral), pois só sabem essa resposta. Quando digo que wash também significa lavagem (comida ruim), esses alunos fazem cara … Continuar lendo →
No passado, o exagero no uso de palavrões e blasfêmias provocou ataques de pudor tão fortes que o parlamento britânico viu-se na obrigação de promulgar leis proibindo a prática. Primeiro, através de um Ato do Parlamento de 1623 que terminantemente … Continuar lendo →
O aluno que estuda inglês americano há um bom tempo sabe que out back significa nos fundos (de uma residência) como em He is out back chopping logs (Ele está lá nos fundos, cortando toras). Recentemente, porém, apareceu no Brasil … Continuar lendo →
Muitos alunos sabem que hand significa mão em inglês. Aí, quando eles se deparam com o termo inglês handy, eles logo inferem que handy tem alguma coisa a ver com mão. Até aí, tudo certo. O problema ocorre quando handy … Continuar lendo →