Stock, devido à escrita, é uma daquelas palavras inglesas que os brasileiros inferem o significado rapidamente. E é aí onde mora o perigo. Nem sempre stock pode ser traduzida como estoque. Você sabe, por exemplo, o que significam chicken stock e stock size em inglês? Caso não saiba, aprenda tudo sobre stock agora, para não entornar o caldo na hora da prova de inglês. Follow me.

Stock Licor Fino de Morango
www.stockdobrasil.com.br

Em inglês, stock pode ser substantivo, verbo ou adjetivo. Como substantivo, stock significa ação, ações (de uma empresa), caldo ou estoque. Stock (e live stock) também pode significar gado, rebanho. Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) He has $20,000 in stocks.
(Ele tem 20.000 mil em ações.)

b) He keeps a good stock of whisky.
(Ele mantém um bom estoque de uísque.)

c) He would like to purchase more live stock.
(Ele gostaria de comprar mais gado.)

She knows how to prepare a good chicken stock.
Ela sabe como preparar um bom caldo de galinha.

Como verbo, stock significa estocar, abastecer ou vender. Fonte: Longman Dictionary

Exemplos:
a) The ants stock food during the summer.
(As formigas estocam alimento durante o verão.)

b) Our refrigerator was always stocked with beer.
(Nossa geladeira estava sempre abastecida com cerveja.)

c) Do you stock light bulbs?
(Você vende lâmpadas elétricas?)

Como adjetivo, stock significa normal, comum, padrão, relativo a gado ou relativo a estoque como em You need to learn some stock technics (Você precisa aprender técnicas de estocagem). Fonte: Macmillan Dictionary

O que significam “in stock” e “out of stock” em inglês?

Na língua inglesa, in stock significa em estoque; já out of stock significa em falta, esgotado. Fonte: Cambridge Dictionary

We should have it in stock next week.
Deveremos tê-lo em estoque na semana que vem.

Mais expressões úteis com “stock” em inglês

Floating stock – capital em circulação
Common/Preferred stock – ação ordinária/preferencial
On the stocks – em depósito, em construção (navios)
Stock in bank – capital depositado em banco
Stock phrase – lugar-comum (cliché, banalidade)
Stock size – tamanho normal
Take stock – inventariar, fazer balanço ou inventário

Leia também:
O que significa”vat” no uísque Vat?
O que significa “beat” na cerveja Skol Beats?
O que significa “duff” na cerveja de Homer Simpson?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre stock em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.