Acho que a palavra inglesa bean ficou bem conhecida nos quatro cantos do Brasil devido ao divertido e atrapalhado Mr. Bean, personagem cômico, de típico humor inglês, criado pelo ator Rowan Atkinson. O que não ficou conhecido no país foram os divertidos significados de expressões idiomáticas que contêm bean. Você sabe o que significam full of beans, spill the beans e not have a bean? Caso não saiba, aprenda tudo sobre bean agora. Follow me.

Balas de Gelatina Fini Beans
www.mundofini.com.br

Em inglês, bean pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, bean significa feijão, vagem, grão (de café) ou semente (de cacau). Em inglês informal americano, bean significa coco (cabeça, crânio) ou tutu (grana, dinheiro). Fontes: Webster Dictionary e Collins Dictionary

I got a bump right here on my bean.
Tenho um galo bem aqui no meu coco.

Como verbo, bean significa bater no coco (cabeça) de alguém com um objeto. Fonte: Longman Dictionary

Britney Spears beaned me with her umbrella.
Britney Spears me bateu no coco com seu guarda-chuva.

O que significa
“full of beans” em inglês

Na língua inglesa, full of beans significa cheio de vida como em He’s full of beans this morning (Ele está cheio de vida esta manhã). Fonte: Collins Dictionary

Mais expressões úteis com
“bean” em inglês

Broad bean (BrE) – feijão fava
Fava bean (AmE) – feijão fava
Not have a bean – estar sem tutu/dinheiro. Fonte: The Free Dictionary
Spill the beans – espalhar/divulgar algo confidencial. Fonte: Oxford Dictionary

Leia também:
O que significa “bee” na bala Sweet Bee?
O que significa “candy” na bala Spray Candy?
O que significa “sour” na bala Fini Sour Tubes?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre bean em inglês no Twitter, Facebook, WhatsApp, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.