Você sabe o que significa champ at the bit em inglês? Não? Sabe ao menos o que significa champ? Também não sabe? Então, pare de mastigar mingau e veja usos e significados bem mastigados de champ em inglês agora. Follow me.

Alimento para Cães Champ Filhotes
www.mars.com

Em inglês, champ pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, champ significa mastigação. Informalmente, champ (redução de champion) significa campeão. Fontes: Webster Dictionary e Macmillan Dictionary

Exemplos:
a) The wound is affecting my champ.
(A ferida está afetando minha mastigação.)

b) He is a real champ — always there to help.
(Ele é um verdeiro campeão — está sempre pronto para ajudar.)

Lassie and Rin Tin Tin are old champs.
Lassie e Rin Tin Tin são velhos campeões.

Como verbo, champ significa mastigar (ruidosamente), morder, triturar ou movimentar mandíbula e dentes (vigorosamente). Fonte: The Free Dictionary

Exemplos:
a) The dogs are trying to champ the cats.
(Os cães estão tentando morder os gatos.)

b) The cat champed the rats.
(O gato triturou os ratos.)

O que significa “champ at the bit”?

Em inglês, a expressão informal champ at the bit (ou chafe at the bit) significa estar impaciente, ansioso (para iniciar trabalho, viagem etc.) como em Everyone is champing at the bit to be labelled innovative (Todos estão ansiosos para serem rotulados de inovadores). Fonte: Collins Dictionary

The computers are ready, and the children are champing at the bit to use them.
Os computadores estão prontos, e as crianças estão impacientes para usá-los.

Leia também:
O que significa “fib” na ração Fib’s?
O que significa “rookie” na ração Rookie?
O que significa “chow” na ração Dog Chow?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página. Clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de champ em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.