Muitos estudantes de inglês cometem erros de tradução quando veem chow pela primeira vez. Elas pensam que essa palavra tem algum vínculo com show. Nada a ver. Se você não sabe o que significa chow em inglês, aprenda isso agora. Follow me.

Ração Dog Chow Filhotes
www.dogchow.com.br

Em inglês, chow pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo informal chow significa comida, nos Estados Unidos. Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) What time is chow served around here?
(A que horas a comida é servida aqui?)

b) I ordered some chow and sat down.
(Pedi comida e me sentei.)

Como verbo, chow aparece no phrasal verb chow down, que significa comer. Fonte: Longman Dictionary

Exemplos:
a) In the army we chowed down at 6 p.m.
(No exército, nós comíamos às 18h.)

b) She chows down with the others in the cafeteria.
(Ela comer com os outros na lanchonete.)

O que significa “chow chow”?

Em português e inglês, chow chow é a raça de cão chinês peludo, de lábios de cor escura e língua azulada. Fontes: Dicionário Michaelis e Oxford Dictionary

The Chow Chow is an awesome creature with his lion-like appearance.
O Chow Chow é uma criatura incrível com sua aparência de leão.

“Chow”, uma gíria depreciativa

Em inglês australiano, chow significa chinês, mas esse uso é depreciativo. Fonte: Dictionary.com

Leia também:
O que significa “fib” na ração Fib’s?
O que significa “rookie” na ração Rookie?
O que significa “temptation” em Whiskas Temptations?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de chow em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.