Como você sabe, nós costumamos chamar alguns objetos pelo nome da marca. No Brasil, a marca registrada Durex passou a significar fita adesiva. No Reino Unido, o termo durex não tem nada a ver com fita adesiva, e alguns ingleses e inglesas têm vergonha de comprar durex explicitamente. Você sabe o que significa durex em inglês britânico? Se não sabe, aprenda tudo sobre essa palavra agora. Follow me.

Fita Adesiva Durex
solutions.3m.com.br

Em inglês britânico, a marca registrada durex significa camisinha ou preservativo. Em inglês australiano, durex significa fita adesiva. Fonte: Longman Dictionary

Exemplos:
a) How much is the lubricated durex?
(Quanto custa a camisinha lubrificada?)

b) Do you have durex?
(Você tem fita adesiva?)

Sinônimos de “durex”

Em inglês britânico, além de durex, a camisinha ou preservativo são chamados de condom, sheath ou rubber. Em inglês americano formal ou técnico, a camisinha é chamada de prophylactic. Fontes: Oxford Dictionary e The Free Dictionary

Durex Latex Condom
Camisinhas de Látex Durex
www.durex.com

Leia também:
Como se diz “piriguete” em inglês?
O que significa “frisson” na camisinha Prudence Frisson?
Como se diz “raimunda” (feia de cara, boa de bunda) em inglês?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de durex em inglês no Twitter, Facebook, Orkut, emails, etc.