Até 2015, pelo menos, era possível achar a barra de cereal Kudos nas prateleiras de alguns supermercados ou de lojas de produtos importados em aeroportos brasileiros. Parece que o produto foi descontinuado, e algumas pessoas ficaram sem saber o que significa kudos em inglês. Se este também é o seu caso, aprenda agora. Follow me.

Barra de Cereal Kudos
www.mars.com

Em inglês, o substantivo kudos

significa parabéns, glória, renome, prestígio, fama ou crédito.

Exemplos:
a) The kudos of playing for such a famous team.
(A glória de jogar por uma equipe tão famosa.)

b) They acquired kudos just by appearing on television.
(Eles adquiriram fama só por aparecerem na televisão.)

“Kudos”: singular ou plural?

Por causa da letra S no final do vocábulo, alguns anglofalantes acham que kudos está no plural e, por isso, escrevem erroneamente frases como She received many kudos for her work (Ela recebeu muitos parabéns pelo trabalho dela). Kudos, porém, é termo no singular.

Kudos is due her for her brilliant work.
O prestígio é por causa do brilhante trabalho dela.

Expressões úteis com
“kudos” em inglês

Get the kudos for – receber os louros por
Have kudos – ter prestígio
Kudos to you – Parabéns para você

Leia também:
O que significa “shot” no chocolate Shot?
O que significa “crunch” no chocolate Crunch?
O que significa “baton” no chocolate Baton Garoto?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre kudos em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.