Na língua portuguesa, o termo marshmallow é definido unicamente como uma “espécie de doce de consistência cremosa e porosa”. Na língua inglesa, porém, marshmallow nomeia espécie de doce, de planta e de pessoa. Quer ver? Follow me.

Fini Marshmallow Flor
www.mundofini.com.br

Em inglês, o substantivo marshmallow significa marshmallow (doce) ou alteia (planta medicinal). Fontes: Webster Dictionary, Wikipedia e Dicionário Aulete

Marshmallow candy was made using the sap of the marshmallow plant.
O doce de marshmallow era feito com a seiva da alteia.

Um significado indigesto de
“marshmallow” em inglês

Em inglês informal, marshmallow significa pessoa covarde, tímida, molenga. Fontes: The Free Dictionary e Cambridge Dictionary

Exemplos:
a) The situation called for someone tough, and I was a marshmallow.
(A situação pedia alguém duro, e eu era um molenga.)

b) He acts like a total badass, but he’s really just a marshmallow.
(Ele age como um fodão/durão, mas é na verdade só um covarde.)

Leia também:
O que significa “bee” na bala Sweet Bee?
O que significa “candy” na bala Spray Candy?
O que significa “gum” no Mentos Power Gum?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de marshmallow em inglês no Twitter, Facebook, WhatsApp, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.