Off é uma das palavras inglesas bem conhecida entre os brasileiros devido aos aparelhos eletrônicos que têm botão liga/desliga, como aparelho de som, videogame e rádio. Como esse vocábulo é muito usado pelos anglofalantes, chegou a hora de aprendermos seus outros significados para cair matando numa conversação ou em questões de prova. Follow me.

Repelente de Insetos Off!
www.scjohnson.com

Em inglês, off

pode ser verbo, adjetivo, advérbio ou preposição. Como verbo, off significa matar (alguém), como em She offed him and dumped his body in the swamp (Ela o matou e jogou seu corpo no pântano).

Como adjetivo, off significa desligado, desocupado, cancelado, estragado, livre, lateral, remoto ou rumo ao mar.

Exemplos:
a) The electricity is off.
(A eletricidade está desligada.)

b) This milk smells off.
(Este leite cheira a estragado.)

Como advérbio, off significa embora, livre, completamente, fora, ausente, longe, afastado, remoto ou ao largo.

Exemplos:
a) The bus stopped and we got off.
(O ônibus parou, e nós descemos.)

b) He walked off in a huff.
(Ele saiu zangado.)

Como preposição, off significa fora, fora de ou ao lado de.

Exemplos:
a) He rolled off the bed.
(Ele rolou para fora da cama.)

b) I can’t get the lid off this jar.
(Não posso tirar a tampa deste frasco.)

O que significa
“off and on”?

Em inglês, off and on (ou on and off) significa ocasionalmente, intermitentemente, com interrupção, de vez em quando.
We’ve been going out together for five years off and on.
Namoramos há cinco anos, com alguns intervalos.

Cuidado com as pronúncias de
“of” e “off”

Ouça as pronúncias de of /av/

e off /of/. A preposição of /av/ significa de, como em a cup of coffee (um copo de café).

Leia também:
O que significa “mat” no inseticida Mat?
O que significa “raid” no inseticida Raid?
O que significa “fort” no inseticida Fort?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre off em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar das dicas de inglês desse blog.