Play é palavra inglesa bem conhecida no Brasil. Ela é usada, por exemplo, como redução do termo playground (área usada para a recreação de crianças, geralmente equipada com brinquedos, tais como escorrega e balanço). Esse termo também está presente em vários aparelhos eletrônicos, vendidos no País. Basta apertar a tecla play do seu equipamento de som, para ouvir suas músicas preferidas. Contudo, há contextos nos quais play não tem nada a ver com diversão. As expressões play false e play the field, por exemplo, têm uma carga bem negativa em inglês. Você sabe o que elas significam? Se não sabe, aprenda tudo sobre play agora. Follow me.

Desodorante Play Axe 2010
www.unilever.com.br

Em inglês, play

pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, play significa peça (teatral), diversão, brincadeira (atividade) ou jogo (em esportes).

Exemplos:
a) Shakespeare wrote many great plays.
(Shakespeare escreveu diversas peças grandiosas.)

b) A person must have time for both work and play.
(Uma pessoa deve ter tempo tanto para o trabalho quanto para a diversão.)

c) Rain stopped play.
(A chuva interrompeu o jogo.)

Como verbo, play significa jogar, tocar (instrumento, música), brincar (de) ou representar, fazer o papel de (em filme, peça teatral).

Exemplos:
a) I don’t know how to play chess.
(Não sei jogar xadrez.)

b) My sister plays the flute.
(Minha irmã toca flauta.)

c) Let’s play pirates.
(Vamos brincar de pirata.)

d) She’s playing Lady Macbeth.
(Ela está fazendo o papel de Lady Macbeth.)

O que significa
“play the fool”?

Na língua inglesa, play the fool (ou act the fool) significa bancar o bobo ou fazer-se de bobo.

He loves to play the fool with his kid.
Ele adora bancar o bobo com seu filho.

Mais expressões úteis com
“play” em inglês

Fair play – jogo bonito, jogo limpo
Play around – namorar, flertar
Play dumb – fazer-se de bobo
Play false – enganar, trair
Play the field – namorar ou ter envolvimento amoroso com mais de uma pessoa
Said in play – dito por brincadeira

Leia também:
O que significa “ban” no desodorante Ban?
O que significa “dive” no desodorante Adidas Dive?
O que significa “happy” no desodorante Rexona Happy?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre play em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.