Desde que me entendo como estudante de inglês, sempre soube que shaver significa barbeador, mas hoje fiquei surpreso ao descobrir, no dicionário norte-americano Merriam-Webster, que essa palavra também pode significar garoto ou jovem. Ao pesquisar a origem deste significado, descobri que ele veio da palavra romani chavo (garoto), desde o século XVI. O dicionário inglês Cambridge avisa que shaver, significando garoto, está em desuso ou pode ser usado jocosamente. Sendo assim, vejamos os outros sentidos mais atuais dessa palavra. Follow me.

Aparelho de Barbear Bic Sensitive Shaver
www.bicworld.com

Em inglês, o substantivo shaver

significa barbeador, máquina de barbear ou garoto.

Exemplos:
a) He uses an electric shaver.
(Ele usa barbeador elétrico.)

b) When my dad was just a little shaver, he used to play chess.
(Quando meu pai era só um garoto, ele costumava jogar xadrez.)

O que significa
“shaver point” em inglês?

Na língua inglesa, shaver point significa tomada para máquina de barbear, como em A shaver point is the only electric socket outlet permitted in a bathroom (Uma tomada para máquina de barbear é a única tomada elétrica permitida em um banheiro).

Bathroom mirror with shaver point
Espelho de banheiro com tomada para máquina de barbear

Cognatos de “shaver”

São parentes do substantivo shaver o adjetivo shaveable (que pode ser barbeado) e o verbo shave (barbear, raspar), como em She shaved her legs and underarms (Ela raspou pernas e axilas).

Leia também:
O que significa “legend” na lâmina Gillette Legend?
O que significa “freeze” no gel pós-barba Nivea Arctic Freeze?
O que significa “foamy” na espuma de barbear Gillette Foamy?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre shaver em inglês no Twitter, Facebook, WhatsApp, emails, etc.