Você já deve ter notado que a palavra inglesa up aparece impressa no rótulo de muitos produtos, tais como amendoim Up, fralda descartável Huggies Pull-Ups, biscoito recheado Break Up e creme dental Close Up. Você sabe o que significa up em inglês? Para ser sincero, há muitas respostas para essa pergunta. E se você aprender algumas delas, vai ter forte trunfo na manga na hora de se comunicar em inglês. Quer ver? Follow me.

Amendoim Crocante Up!
www.agtal.com.br

Em inglês, up

pode ser substantivo, verbo, advérbio, preposição ou interjeição. Como substantivo, up significa elevação (terreno) e altos (bons momentos).

Exemplos:
a) The photo shows the ups and downs.
(A foto mostra as ondulações do terreno.)

b) We have our ups and downs like all couples.
(Temos nossos altos e baixos como todos os casais.)

Como verbo, up significa levantar(-se), aumentar, melhorar ou promover.

Exemplos:
a) He ups and goes.
(Ele se levanta e vai.)

b) I upped the mortage.
(Eu aumentei a hipoteca.)

Como advérbio, up significa em cima, levantado, cá, para cá, completamente (todo, até o fim) ou terminado.

Exemplos:
a) What are you doing up there?
(O que você está fazendo aí em cima?)

b) Keep your head up.
(Mantenha sua cabeça ereta/levantada.)

c) Come up here!
(Venha aqui!)

d) It burnt up.
(Queimou completamente.)

e) My leave is up.
(Minha licença já terminou.)

Como preposição, up significa em cima de, sobre, para cima, ao longo, através ou para o interior de.

Exemplos:
a) The boy was up the tree.
(O rapaz estava em cima da árvore.)

b) I saw him walking up the street.
(Eu o vi caminhando na rua.)

c) She traveled up country.
(Ela viajou para o interior do país.)

Como interjeição, up significa de pé! levanta! acima! vamos!.

O que significa
“speak up” em inglês?

Na língua inglesa, speak up significa falar em voz alta ou dar sua opinião (expressar, comentar), como em If anyone has a better idea, please speak up (Se alguém tem uma ideia melhor, por favor, comente).

You have to speak up. The people in the back can’t hear you.
Você tem que falar alto. As pessoas na parte de trás não podem ouvi-lo.

Mais expressões úteis com
“up” em inglês

Be up to one’s ass in something (vulgar) – estar envolvido até os ossos, estar até o nariz
Get up – levantar-se (da cama)
Have something up your sleeve – ter um trunfo na manga
Hurry up – apressar-se
Stand up – ficar em pé
What’s up? – O que acontece? O que foi? O que está errado?

Leia também:
Como se diz “pralinê” em inglês?
Como se diz “castanha de caju” em inglês?
O que significa “gnash” no amendoim Gnash?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre up em inglês no Twitter, Facebook, WhatsApp, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.