Inglês no SupermercadoAumente seu vocabulário por meio de embalagens.

Se para você pretty significa somente lindo ou linda, seu inglês está muuuuuuuuito fraquinho. Pra começo de conversa, pretty pode ser verbo, advérbio, substantivo ou adjetivo.

Como verbo, pretty, geralmente usado com up, significa embelezar ou tornar bonito. Fonte: Webster Dictionary

Exemplos;
a) Curtains to pretty up the room.
(Cortinas para embelezar o quarto.)

b) Pretty up the house.
(Embeleze a casa.)

Como advérbio, pretty significa bastante, razoavelmente, moderadamente ou consideravelmente, mas essas traduções só valem se pretty vier antes de adjetivo ou advérbio. Fonte: Longman Dictionary

Exemplos:
a) The house has four bedrooms, so it’s pretty big.
(A casa tem quatro quartos, é bastante grande.)

b) I’m pretty sure it was her.
(Estou quase certo de que foi ela.)

c) I’m pretty sure he’ll say yes.
(Estou quase certo de que ele dirá sim.)

d) He is a pretty good student.
(Ele é um estudante razoável.)

Como substantivo, pretty é traduzido como pessoa bonita, coisa bonita, enfeite, ornamento ou bugiganga. Pretties significa roupa delicada especialmente lingerie. Fonte: The Free Dictionary

Como adjetivo, pretty significa bonito, lindo, belo, encantador, atraente, bom, fino, excelente, censurável, agradável, considerável, afetado ou ajatonado. Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) That’s a pretty hat you’re wearing.
(Você está usando um lindo chapeu.)

b) The sofa was covered in very pretty flowery material.
(O sofá foi coberto com um material com estampa floral muito bonito.)

c) She bought a pretty dress.
(Ela comprou um belo vestido.)

d) The tune is pretty.
(A sintonia está excelente.)

e) What a pretty little garden!
(Que jardinzinho lindo!)

Expressões interessantes com pretty:
Pretty-pretty – bugigangas, enfeites, ninharias
Pretty pass – situação lamentável
A pretty face – uma carinha bonita
A pretty mess! – uma bela embrulhada!
A pretty penny – bastante dinheiro
A pretty trick! – uma boa peça!
I am sitting pretty – estou em circunstâncias agradáveis, estou numa boa
My pretty! – meu querido!, minha querida!
Pretty boy – homem bonito e afeminado
Pretty cold – bastante frio
Pretty considerable – assaz, considerável
Pretty good – razoável, satisfatório
Pretty much the same – quase a mesma coisa
Pretty nearly – quase

Pretty, rather, fairly ou quite são usadas para dizer que algo é verdade, mas não completamente.

Exemplos:
a) She’s rather shy.
b) You should find the test fairly easy.
c) It took quite a long time (NÃO a quite long time).
d) His English is pretty good.

Rather é mais formal, mas pode ser usado em inglês britânico falado. Em inglês americano é mais comum usar pretty. Nesses dois tipos de inglês, pretty é mais usado na fala do que na escrita.

Quite pode ser usado antes de adjetivo, advérbio ou verbo. Significa completamente. Esse uso é quase formal.

Exemplos:
a) You are quite wrong.
b) I quite understand your feelings.

Pretty é usado para descrever moça ou mulher que tem boa aparência, de porte médio. Pode também ser usado para descrever rapazes ou homens novos que têm rosto atraente e de traços femininos.

Beautiful é usado para descrever mulheres atraentes ou crianças.

Handsome é empregado para descrever homem ou rapaz bonito, de porte médio e forte. Também pode ser usado para descrever mulher, geralmente mais velha, que tem traços atraentes e masculinizados.

Attactive é usado para descrever alguém bonito (a), que desperta o interesse sexual.

Exemplo:
a) I can see he’s handsome, but I don’t find him very attractive.

Good-looking é usado para descrever alguém que tem boa aparência.

Gorgeous e stunning são modos enfâticos de dizer que alguém é muuuuuito atraente. Gorgeous é mais usado em inglês falado.

That’s all for now. Please, post your comment below. See you.