Inglês no Supermercado

Antes de mais nada, duas perguntinhas fáceis: 1) Obama é ou não é americano? 2) Você sabe dizer o nome de duas deusas havaianas que são epônimos para dois produtos que você conhece?

Se não sabe as respostas, leia este artigo. Ele traz a teoria da conspiração contra Obama e um pouco de cultura e geografia americanas. Vamos ver?

Esta semana, a Casa Branca divulgou na Internet a certidão de nascimento do Presidente Barack Obama para provar que ele é um legítimo cidadão norte-americano.

Essa nota explicativa da Casa Branca ocorreu porque surgiu um grupo denominado de “birthers” que diz que Obama não é americano. De acordo com o grupo, Barack Obama é queniano. Pelas leis americanas, um cidadão que não tenha nascido nos Estados Unidos não pode ser presidente.

“Eu tenho um anúncio a dizer para eles (birthers). O presidente nasceu em Honolulu, Havaí, o 50º estado do maior país do planeta”, afirmou o porta-voz da Casa Branca, Robert Gibbs, que ainda mandou digitalizar a certidão de nascimento do presidente. Segundo o Departamento de Saúde do Havaí, Obama, que é filho de queniano e de americana, nasceu em Honolulu, às 19h24 de 4 de agosto de 1961.

Uma organização não partidária foi chamada ainda para examinar e atestar que a certidão é original. Tudo para acabar com a teoria sobre a falta de elegibilidade de Obama para a função.

Talvez algum norte-americano dos “birthers” ignore que o conhecidíssimo Havaí seja um estado americano. Isso pode ocorrer porque o Havaí é um pequeno arquipélago localizado no meio do Oceano Pacífico.

Agora que você sabe que Obama é um legítimo cidadão americano, nascido no Havaí, saiba um pouco da cultura havaiana que está no supermercado perto de sua casa. Vamos ver?

Na lenda havaiana, Laka é a deusa da fertilidade. Seu nome está associado à hula(*) e a uma flor vermelha chamada de lehua. Fonte: Wikipedia

Por sua vez, Kapo é a deusa da magia, dos poderes negros e da fertilidade. Ela é a mãe de Laka, embora algumas versões as considerem a mesma divindade. De acordo com a lenda havaiana, a deusa Kapo pode assumir qualquer forma que ela queira. Essa deusa também possui uma vagina destacável que, uma vez, foi usada para atrair o ciumento Kamapua’a que perseguia Pele, irmã de Kapo. Fonte: Wikipedia

(*) Hula ou Hula-Hula – é tipo de dança havaiana passada de geração à geração, que vem do Período Histórico Matriarcal. Ela é a interpretação de um texto poético, logo, o conhecimento do mele (canto) é que gera a base para um repertório rico em movimentos, repleto de significados e variações.

No Havaí, a hula não é apenas uma dança, mas um estilo de vida baseado numa religião ancestral de seu povo, com cantos e variedades de ritmo, rica em acessórios naturais, totalmente baseada numa Mitologia repleta de lendas, orações e amor à Mãe Natureza. Cada movimento faz alusão a um elemento natural, desde uma montanha até as ondas do mar, desde sentimentos como o amor e emoções como a raiva humana. Assim a dança é para o povo havaiano, uma reflexão da vida. Atualmente, na versão para performances em shows, assume conteúdo moderno e estilizado, versão muito utilizada para hotéis e recepção dos turistas no Havaí.

Existem três tipos básicos de Hula:
Hula Kahiko: antiga e devocional, que por sua vez é subdividida em vários tipos;
Hula A’uana: moderna;
Hula Ku’i: mesclagem dos dois estilos.

Um kumu hula, mestre de hula, só pode ser formado no Havaí, no entanto, a dança tem sido difundida no mundo todo por profissionais competentes que empenham anos estudando os aspectos da língua nativa, os instrumentos e acessórios empregados, trajes, diferenças culturais entre os halaus (escolas), estilos e tipos de práticas da Hula. Fontes: Wikipedia e Webster Dictionary

Aumente seu vocabulário: sabe como se fala refresco em pó e suco em inglês? Se não sabe, passe em nossa Beverage Section e aprenda isso e muito mais.

Por hoje é só. Espero que tenha gostado. Se tiver algo a dizer, por favor, faça seu comentário abaixo. See you. Até mais.