Shampoo e Condicionador Kids – que animal quadrúpede e saltitante é chamado de “kid” em inglês?

Com certeza você sabe que kid significa criança em inglês. Mas, que animalzinho mamífero, saltitante, de quatro patas e rabo pequenininho é chamado de kid na língua inglesa? E o que significa a expressão kid yourself? Se você não sabe as respostas, aprenda tudo sobre kid agora. Follow me.

Shampoo Acqua Kids Nazca
Shampoo e Condicionador L’Oreal Kids
Shampoo Palmolive Naturals Kids
Shampoo Disney Kids Minnie

Em inglês, kid pode ser substantivo, verbo ou adjetivo. Como substantivo, kid significa criança, menino, moleque, pirralho, cabrito, pele de cabrito ou pelica. Em português, cabrito, além de ser o filhote da cabra, também significa menino levado, agitado. Fontes: Webster Dictionary e Dicionário Aulete

Exemplos:
a) Nowadays the kids are so smart.
(Hoje em dia as crianças são muito espertas.)

b) I bought slippers made of kid for my children.
(Comprei sandálias de couro de cabrito para minhas crianças.)

Como verbo, kid significa fantasiar, gracejar, brincar, pegar alguém, contar histórias ou parir (cabrito, antílope). Fontes: Macmillan Dictionary e Collins Dictionary

Exemplos:
a) He kidded his wife into thinking he’d forgotten her birthday.
(Ele pegou a esposa fazendo-a pensar que ele se esqueceu do aniversário dela.)

b) He didn’t mean that – he was only kidding!
(Ele não quis dizer isso – estava somente brincando.)

Em inglês americano informal, o adjetivo kid significa jovem, moço, juvenil ou novo como em she is my kid sister (ela é minha irmã mais nova). Em inglês britânico, os irmãos mais novos são chamados informalmente de little brother (irmão mais novo) e little sister (irmã mais nova). Fonte: Longman Dictionary

O que significa “kid yourself” em inglês?

Kid yourself significa enganar-se como em I am kidding myself (estou me enganando). Fonte: Cambridge Dictionary

Mais expressões úteis com “kid”

Dead-end kid – menino de rua
Kid-skin – pelica
No kidding? – não brinca!

Leia também:
Quem foi “Billy The Kid”?
Lista de brinquedos em português – inglês
O que significa “quack” no shampoo Quack Quack?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione o blog ao iGoogle. Adicione um link para esta página. Clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de kid em inglês no Orkut, Twitter, Facebook, emails, etc.