Alguns substantivos portugueses apresentam irregularidades quando passam para o plural (o lápis – os lápis, qualquer – quaisquer, cão – cães, cidadão – cidadãos, ovo – ovos (alteração do timbre do O)). Os substantivos ingleses também têm suas irregularidades quando passam para o plural. Por isso, preste bastante atenção às dicas abaixo.

Plural dos Substantivos em Inglês

1 – Regra geral, adicione S ao singular para formar o plural do substantivo inglês.
Boy – boys (garotos)
Chair – chairs (cadeiras)
Doll – dolls (bonecas)
Book – books (livros)
Tree – trees (árvores)
Table – tables (mesas)
Small Rolls Seven Boys
Bisnaguinhas Sete Garotos
www.sevenboys.com.br

2 – Acrescente ES aos substantivos terminados em S, SH, CH, X e Z para formar o plural.
Bus – buses (ônibus)
Kiss – kisses (beijos)
Brush – brushes (escovas)
Dish – dishes (pratos)
Box – boxes (caixas)
Fox – foxes (raposas)
Church – churches (igrejas)
Match – matches (fósforos)
Topaz – topazes (topázios)

Chocolate Kisses Cherry Cordial Crème
Chocolate Beijos com Creme de Licor de Cereja
www.hersheys.com

Exceção: Quando o CH final tiver som de /K/, o substantivo recebe somente S no plural:
Monarch – monarchs (monarcas)
Epoch – epochs (épocas)
Stomach – stomachs (estômagos)
Patriarch – patriarchs (patriarcas)

3 – Se o substantivo terminar em F e FE, substitua essas letras por VES.
Leaf – leaves (folhas)
Loaf – loaves (pães)
Life – lives (vidas)
Knife – knives (facas)

Exceção: Alguns substantivos terminados em F e FE recebem apenas um S no plural.
Belief – beliefs (crenças)
Brief – briefs (resumos, sumários)
Chief – chiefs (chefes)
Cliff – cliffs (penhascos)
Cuff – cuffs (punhos de camisa)
Handkerchief – handkerchiefs (lenços)
Proof – proofs (provas)
Safe – safes (cofres)

4 – Acrescente ES aos substantivos terminados em O.
Potato – potatoes (batatas)
Tomato – tomatoes (tomates)

Exceção – substantivos de origem estrangeira reduzidos, recebem apenas S no plural.
Piano – pianos (pianos)
Kilo – kilos (quilos)
Photo – photos (fotos)

5 – Quando o substantivo terminar em O precedido de vogal, adicione somente um S para formar o plural.
Radio – radios (rádios)
Studio – Studios (estúdios)
Bamboo – bamboos (bambus)
Zoo – zoos (zoológicos)

6 – Quando o substantivo terminar em Y precedido de vogal, acrescente S.
Boy – boys (meninos)
Holiday – holidays (feriados)
Key – keys (chaves)
Day – days (dias)

7 – Quando o substantivo terminar em Y precedido de consoante, substitua o Y por IES.
Baby – babies (bebês)
Lorry – lorries (caminhões)
Lady – ladies (senhoras)

8 – Há substantivos com formas de plural irregulares. Nesse caso, você precisa decorar a grafia.
Foot – feet (pés)
Tooth – teeth (dentes)
Goose – geese (gansos)
Mouse – mice (camundongos)
Child – children (crianças)
Man – men (homens)
Woman – women (mulheres)

Gel e Bálsamo for Men
Gel e Bálsamo para Homens
www.bicworld.com

9 – Substantivos de nacionalidade e de profissão formados com MAN (homem), recebem o plural MEN.
Englishman – Englishmen (ingleses)
Frenchman – Frenchmen (franceses)
Policeman – policemen (policiais)
Fireman – firemen (bombeiros)

Exceção: German – Germans, Norman – Normans, Roman – Romans. Esses substantivos não são formados com MAN; por isso, recebem plural regular.

10 – Substantivos de nacionalidade terminados em SE, SS, SH e CH não mudam no plural.
Chinese, Japanese, Portuguese, Swiss, Irish, English, French
Exemplos:
The French are famous for their fine wines.
The Irish are known as poets and songwriters.

11 – Há substantivos que têm a mesma forma no singular e no plural.
A sheep – two sheep (dois carneiros)
A deer – three deer (três veados)
A trout – four trout (quatro trutas)
A fish is… – two fish are… (dois peixes estão…)
Species – species (espécie)
Means – means (meio)
Series – series (série)

12 – Há substantivos que só têm a forma plural e pedem verbo no plural.
Glasses (óculos), scissors (tesoura), slacks (folga), pants (calça), trousers (calça), pliers (alicate)

Exemplos:
Where are my glasses?
My pants are big.

13 – Substantivo composto contendo preposição, apenas o primeiro elemento vai para o plural.
Mother-in-law – mothers-in-law (sogras)
Sister-in-law – sisters-in-law (cunhadas)

14 – Substantivos de origem grega e latina mantêm o plural dessas línguas, obedecendo as seguintes regras.
is – es
Basis – bases (bases)
Analysis – analyses (análises)
Crisis – crises (crises)
Thesis – theses (teses)
Hypothesis – hypotheses (hipóteses)
Parenthesis – parentheses (parênteses)

um – a
Datum – data (dados)
Bacterium – bacteria (bactérias)
Erratum – errata (erratas)
Medium – media (ambientes)

a – ae
Formula – formulae
Vertebra – vertebrae
Vita – vitae

on – a
Criterion – criteria
Phenomenon – phenomena

ex – ices
Index – indices, indexes
Appendix – appendices, appendixes

Leia também:
Adjetivo com aparência de plural em inglês
Quando usar BORROW e LEND?
Adjetivos pátrios ingleses

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione o blog ao iGoogle. Adicione um link para esta página. Clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de plural dos substantivos ingleses no Twitter, Facebook, Orkut, emails, etc.