Loção Hidratante Nivea Happy Time – usos e significados de “time” em inglês que você ainda desconhece

A palavra inglesa time é bem conhecida no Brasil. Vez ou outra, alguém diz time is money (tempo é dinheiro). E quem estuda inglês aprende logo nas primeiras aulas que what time is it? significa que horas são?. Time, porém, nem sempre se refere a tempo. Você sabe, por exemplo, o que significa two times two em aulas de matemática? E sabe como traduzir corretamente a expressão time after time? Se não sabe as respostas, aprenda tudo sobre time agora. Follow me.

Nivea Happy Time Hidratação Perfumada
www.nivea.com.br

Em inglês, time pode ser verbo ou substantivo. Como verbo, time significa medir, cronometrar, determinar o tempo; acompanhar, seguir o tempo ou o ritmo ou escolher o momento ou a ocasião. Fontes: Cambridge Dictionary e Webster Dictionary

Exemplos:
a) The plane is timed to take off at five.
(O avião deve levantar voo às cinco.)

b) What is the name of that device used for timing the human heartbeat?
(Qual é o nome daquele aparelho usado para medir as batidas do coração humano?)

c) We timed our trip to coincide with my cousin’s wedding.
(Escolhemos a data de nossa viagem para coincidir com o casamento de meu primo.)

Como substantivo, time significa tempo, espaço de tempo, época, período, data, hora, momento, ocasião, compasso, duração, folga, prazo, ritmo, vez ou multiplicado por. Fonte: The Free Dictionary

Exemplos:
a) This is no time for joking.
(Agora não é hora para brincadeiras.)

b) He did (his) time.
(Ele cumpriu seu tempo na prisão.)

c) 2 times 2 is 4.
(2 multiplicado por 2 são 4.)

O que significa “once upon a time”?

Em inglês, once upon a time significa era uma vez ou muito tempo atrás como em once upon a time there were three little pigs (muito tempo atrás, havia três porquinhos). Fonte: Cambridge Dictionary

Capa do livro Once Upon a Time um Inglês…
de John D. Godinho

Mais expressões úteis com “time”

Full-time student – estudante de tempo integral
Local time – hora local
Standard time – hora local
Take your time – Fique à vontade
Time after time – repetidas vezes

Leia também:
O que significa “nuss” no sabonete íntimo Nuss?
O que significa “dash” no sabonete líquido Dash?
O que significa “o.b.” no absorvente interno O.B.?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione o blog ao iGoogle. Adicione um link para esta página. Clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de time em inglês no Twitter, Facebook, Orkut, emails, etc.