Dizem que a palavra skol vem do sueco skål, que significa à vossa saúde, expressão nórdica que antecede brindes. Em inglês australiano, porém, skol significa outra coisa. Sabe o que é? Vou lhe dar uma dica: skol é verbo. Sabe agora?
www.skol.com.br
Na Austrália, skol significa beber algo, especialmente cerveja, num único gole, tudo de uma vez, sem pausa. Fonte: Cambridge Dictionary.
Os dicionários Free, Oxford e Webster não conhecem skol. Eles apresentam skoal 
como sugestão. Há, porém, um problema: o Webster Dictionary classifica skoal como substantivo. O Free Dictionary, por sua vez, explica que skoal é interjeição… Discussões à parte, todos eles concordam que skoal significa saúde, saudação usada em brindes. Outras palavras usadas na hora de brindar em inglês são: toast, health e cheer.
Algumas vezes, surge a palavra beats nas embalagens da cerveja Skol. Para quem desconhece, beat pode ser substantivo ou verbo. Fonte: Google Dictionary
www.skolbeats.com.br
Como substantivo, beat passa para o português como batida, batimento, batedura, ritmo, pulsação, compasso, vibração, toque, furo jornalístico, círculo eleitoral, movimento ou ronda.
Exemplos:
a) I like the beat of that song.
(Gosto do ritmo dessa música.)
b) A policeman’s beat.
(Uma ronda policial.)
Se for verbo, beat é traduzido como bater, castigar, espancar, derrotar, bater em tambor, bater repetidamente, conquistar, quebrar a cabeça, superar, agitar ou desconcertar.
Exemplos:
a) Beat the drum.
(Toque o tambor/bateria.)
b) She beat me in a contest.
(Ela me derrotou no concurso.)
c) Beat an egg.
(Bata um ovo.)
d) My heart is beating faster than usual.
(Meu coração está batendo mais rápido do que de costume.)
e) A conductor beats time for an orchestra.
(O maestro marca o tempo para uma orquestra.)
Veja estas expressões com beat:
beat a retreat – bater em retirada
beat a record – bater um recorde
beat it! – vá-se embora!
wing-beat – bater de asas
beat-up – 1. caindo aos pedaços 2. surrado
off-beat – 1. fora do padrão 2. inconvencional
beat off repelir
beat it – cair fora
dead-beat – 1. aperiódico 2. exausto 3. esgotado
Aumente seu vocabulário: leia o artigo referente às torradas Magic Toast para ampliar ainda mais seu vocabulário e cultura relacionados a brinde.
Ficamos por aqui. That’s all for now. If you have something to correct or add, please post a comment. Thank you.
