Inglês no Supermercado

Wave pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, wave significa aceno, gesto, sinal com a mão; onda, ondulação, vaga (onda); chamalote (tecido); ondeado, oscilação, agitação ou tremor. Em poesia, wave pode significar água ou mar. Fontes: Webster Dictionary e Dicionário Michaelis

Exemplos:
a) A wave of conservatism.
(Uma onda de conservadorismo.)

b) A crime wave.
(Uma onda de crime.)

c) The pain came in waves.
(A dor veio em ondas.)

Como verbo, wave é traduzido para o português como acenar, agitar, brandir, ondear, ondular, oscilar ou tremular. Fonte: The Free Dictionary

Exemplos:
a) He waved his hand.
(Ele acenou com a mão.)

b) The police officer waved the motorist into the right lane.
(O oficial de polícia acenou para o motorista pegar a pista da direita.)

c) I want to wave my hair.
(Quero ondular meus cabelos.)

d) The banner is waving in the wind.
(A faixa está tremulando ao vento.)

e) The Brazilian flag waved gently.
(A bandeira brasileira tremulava gentilmente.)

Algumas expressões com wave que você precisa conhecer:

Brain wave – inspiração; idéia brilhante
Shock wave – onda de choque
Cold wave – onda de frio
Heat wave – onda de calor
Long waves – ondas longas (rádio)
Long wave set – aparelho de ondas longas (rádio)
Short waves – ondas curtas (rádio)
Short-wave equipment – aparelho de ondas curtas
Wave-length – comprimento de onda
A wave of indignation – uma onda de indignação
Wave of light – onda de luz
Permanent wave – permanente (cabelo)
The waves – o oceano (literatura)
Water wave – onda, vaga, mar
To make waves – causar problemas
To wave down – fazer sinal para o ônibus, o carro parar
To wave someone off – dizer adeus para alguém que está partindo
To wave something aside – recusar a aceitar alguma coisa por ser irrelevante
They waved my objections aside – Eles desprezaram minhas objeções
To wave something goodbye – dizer adeus a (aceitar a situação)

Um cognato de wave é o adjetivo wavy, que significa ondulado.

Exemplo:
a) Her hair is wavy but her sister’s hair is straight.
(O cabelo dela é ondulado, mas o cabelo de sua irmã é liso).

Aumente seu vocabulário: já que leu a respeito da batata ondulada Wave, amplie também seu vocabulário inglês com as batatas Ruffles. Tem cada coisa interessante!

(*) Como você notou, nas embalagens das batatas acima aparece uma palavra exótica ao português: scrusch. Procurei nos dicionários ingleses o que ela significa. Os dicionários Webster, Cambridge e The Free desconhecem scrusch. Provavelmente é uma palavra que não pertence à língua inglesa. Se você sabe o que significa scrusch, por favor, envie seu comentário.

Fico por aqui. Aguardo sua sugestão e comentário. Take care.