dicionario oxford picture dictionary inglês portugueês

O Trio Barra de Cereal arrebentou em show para milhares de pessoas

Postado em 16/09/2009 por Fred

Vendo a palavra trio você pode inferir o que ela significa tanto em português quanto em inglês. Como prefixo, trio aparece de forma reduzida em palavras inglesas tais como triptych, tripod ou triplet. Sabe o que elas significam?

barra de cereal marca trio light com chocolate, avelã e castanhas de caju

Barra de Cereal Trio Light
www.trioalimentos.com.br

Em inglês, trio como falar pronunciar dizer trio em inglês significa trio tal qual em português. Nessas duas línguas, trio é um grupo de três pessoas juntas, especialmente músicos ou cantores, ou um grupo de três coisas que têm algo em comum. Fonte: Merriam Webster e Google Dictionary

Exemplos:
a) I heard songs from a Texas trio.
(Ouvi músicas de um trio do Texas.)

b) The trio are part of Sotheby’s sale of Works of Art.
(O trio faz parte da venda de obras de arte da Sotheby.)


TRIOS EM INGLÊS QUE
VALE A PENA CONHECER

1 – Trinity /’trɪnətɪ/ – trindade, grupo de três. No Cristianismo, Trinity (Trindade) ou Holy Trinity (Santíssima Trindade) é a união do Pai, do Filho e do Espírito Santo em um só Deus.

Leia também:
Vocabulário inglês referentes a religiões

holy trinity_santissima trindade

Holy Trinity – Santíssima Trindade
Fonte: All Things Beautiful

2 – Triptych /’trɪptɪk/ – tríptico (do grego τρίπτυχο, de tri- “três” + ptychē “dobra”). É uma obra de arte (geralmente um painel de pintura) dividida em três seções. Se o trabalho artístico tem quatro ou mais dobraduras, ele é chamado de polyptych em inglês e de políptico em português.

obra de arte triptico do calvario de garcia fernandes quadro óleo sobre madeira de castanho

Tríptico do Calvário – Óleo sobre madeira de castanho
Garcia Fernandes (1536)
Fonte: FC Bragança

3 – Triplet /’trɪplɪt/ – trigêmeos; grupo de três; grupo de três versos; terceto; terno; trio.

trigêmeos saudáveis rindo, olhando, chorando, três bebês vestidos

Triplets – Trigêmeos

4 – Trilogy /tr’ɪlədʒi/ – trilogia. É uma série de três livros ou filmes que têm o mesmo assunto ou as mesmas personagens. Plural de trilogy é trilogies.

dvd x-men trilogy trilogia x-men wolverine e outros mutantes

X-Men Trilogy – Trilogia X-Men

5 – Tripod /’traipad/ – tripé, cavalete, tripeça, trípode.

tripé profissional em aço escovado com altura ajustável e pernas com calço de borracha

Tripods – Tripés

Como gíria, tripod em inglês e tripé em português é um homem que tem pênis grande; quando nu, ele parece ter três pernas sustentando seu corpo. Fonte: Urban Dictionary

Exemplo:
Billy “Gee, your friend Pongo has three legs!” (Cara, seu amigo Pongo tem três pernas!)
Jenny: “No no, he just has a large penis” (Não, não. Ele tem apenas um pênis grande.)
Billy: “Oh, so that is why people call him tripod” (Ah, é por isso que chamam-no de tripé.)
Jenny: “That’s right genius. Well done” (Você tá certo. Parabéns.)

Leia também:
Lista de Palavrões e Tabuísmo em inglês

soldado lavando os pés vestido com uniforme camuflado, homem bem dotado com três pernas, tripé

Tripod man – Homem tripé

Ficamos por aqui. Gostou deste artigo? Gostaríamos de ler sua opinião.


Related Posts with Thumbnails
Quer aumentar seu vocabulário inglês?
Assine nossa Feed
Digite seu email e receba GRÁTIS
atualizações do IS:


VOCÊ só receberá atualização após clicar mensagem de confirmação no seu email.

Artigos Relacionados

Ficha Técnica

4 Pessoas opinaram sobre “O Trio Barra de Cereal arrebentou em show para milhares de pessoas”. Qual é a sua opinião?

  1. Orlando Pereira de Sousa comentou:

    UMA ÓTIMA IDÉIA! ASSIM, MUITAS PESSOAS TERÃO (SE QUISEREM,CLARO!)A OPORTUNIDADE DE SABER O QUE SIGNIFICA O NOME DE CERTOS PRODUTOS QUE CONSOMEM… E, AO MESMO TEMPO ADQUIRIREM CONHECIMENTOS, CULTURA…

  2. Fred comentou:

    Orlando,

    obrigado pelos elogio. Se você achar algo errado no site, por favor, me avise para que eu posso sanar a discrepância.

    Fred

  3. Murilo Santos comentou:

    Gostei da idéia do blog. Tava procurando a palavra que vem depois de triptico e realmente é poliptico. Valeu.

  4. Fred comentou:

    Murilo,

    obrigado pela visita e comentário.

    Removi o link para o site facebook que você apontou porque estava apresentando erro. Se quiser que eu coloque seu link, por favor, reescreva ele corretamente para eu fazer o link com seu nome.

    abraço.

    Fred

Deixe uma resposta





Copy Protected by Tech Tips's CopyProtect Wordpress Blogs.