Inglês no Supermercado

Há mais coisas entre o Céu e a Terra do que você pode imaginar ou saber. Quer exemplos? Vejamos… Como se diz trigêmeos em inglês? E tripé? Como se diz tripé em inglês? Você sabe o que é um tríptico? E como se diz tríptico na língua inglesa? Se você não sabe responder a essas perguntas, leia este artigo. Não responderemos todas as suas dúvidas existenciais, mas ajudaremos você a entender o mundo ao seu redor um pouco melhor.

A palavra inglesa trio passa para o português como trio. Trio, tanto em português quanto em inglês, é um grupo de três pessoas juntas, especialmente músicos ou cantores, ou um grupo de três coisas que têm algo em comum. Fonte: Merriam Webster e Google Dictionary

Exemplos:
a) I heard songs from a Texas trio.
(Ouvi músicas de um trio do Texas.)

b) The trio are part of Sotheby’s sale of Works of Art.
(O trio faz parte da venda de obras de arte da Sotheby.)

1 – Trinity /’trɪnətɪ/ – trindade, grupo de três. No Cristianismo, Trinity (Trindade) ou Holy Trinity (Santíssima Trindade) é a união do Pai, do Filho e do Espírito Santo em um só Deus. Dica: amplie agora seu vocabulário inglês referente a religiões em Refrigerante Jesus.

2 – Triptych /’trɪptɪk/ – tríptico (do grego τρίπτυχο, de tri- “três” + ptychē “dobra”). É uma obra de arte (geralmente um painel de pintura) dividida em três seções. Se o trabalho artístico tem quatro ou mais dobraduras, ele é chamado de polyptych em inglês e de políptico em português.

3 – Triplet /’trɪplɪt/ – trigêmeos; grupo de três; grupo de três versos; terceto; terno; trio.

4 – Trilogy /tr’ɪlədʒi/ – trilogia. É uma série de três livros ou filmes que têm o mesmo assunto ou as mesmas personagens. Plural de trilogy é trilogies.

5 – Tripod /’traipad/ – tripé, cavalete, tripeça, trípode.

Como gíria, tripod em inglês e tripé em português é um homem que tem pênis grande; quando nu, ele parece ter três pernas sustentando seu corpo. Fonte: Urban Dictionary

Exemplo:
Billy “Gee, your friend Pongo has three legs!” (Cara, seu amigo Pongo tem três pernas!)
Jenny: “No no, he just has a large penis” (Não, não. Ele tem apenas um pênis grande.)
Billy: “Oh, so that is why people call him tripod” (Ah, é por isso que chamam-no de tripé.)
Jenny: “That’s right genius. Well done” (Você tá certo. Parabéns.)

Se você nunca viu um homem tripé, veja um agora:

Ficamos por aqui. Gostou deste artigo? Gostaríamos de ler sua opinião.