Balas Halls Cereja, Menta e Extra-Forte – significados de “hall” em inglês que você desconhece

Por ser tão conhecida e falada pelos brasileiros, a palavra inglesa hall entrou nos dicionários portugueses. O Aulete, por exemplo, explica que hall significa sala ampla situada na entrada de um prédio. Os anglofalantes, porém, empregam hall com outros significados que os brasileiros desconhecem. Quer ver? Follow me.

Balas Halls Cereja, Menta e Extra-Forte
www.kraftfoodscompany.com.br

Em inglês, hall (plural halls) significa sala, salão, saguão, corredor, salão em palácio real ou grande edifício público. Em inglês britânico, hall também significa refeitório universitário; já em inglês americano, hall significa alojamento para estudantes. Fontes: Webster Dictionary e Dicionário Michaelis

Exemplos:
a) The library is opposite the church hall.
(A biblioteca fica em frente ao prédio da igreja.)

b) I wish you wouldn’t leave your shoes in the hall.
(Gostaria que você não deixasse seus sapatos no corredor.)

“Hall” na política

O poder executivo de um município se abriga na town/city hall (prefeitura) como em which bus goes to the city hall? (que ônibus vai para a prefeitura?) Fonte: Collins Dictionary

City Hall, London
Prefeitura, Londres

Expressões com “hall”

Music-hall – café-concerto
Dining hall – refeitório
Dance hall – salão de baile

Leia também:
O que significa “bis” no Chocolate Bis Lacta?
O que significa “baton” no Chocolate Baton Garoto?
O que significa “crunch” no Chocolate Crunch Nestlé?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione o blog ao iGoogle. Adicione um link para esta página. Clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de hall em inglês nas redes sociais, no Twitter, Facebook, Orkut, Stumble Upon, emails, etc.