Muita gente vê a palavra Scotch em produtos do dia a dia e não imagina o quanto ela é útil em inglês. Presente em expressões como Scotch whisky, ela ganhou fama além da Escócia. Embora os escoceses prefiram ser chamados de Scot, veremos os principais usos de Scotch e a expressão to scotch a rumour, usada para “abafar boatos”. Follow me!

Esponja Scotch–Brite Multiuso
www.scotch-brite.com.br

Em inglês, scotch

pode ser substantivo, verbo ou adjetivo. Como substantivo, scotch (plural scotches) significa uísque (escocês), corte, incisão, calço ou escocês (habitante ou dialeto da Escócia).

Exemplos:
a) Scotch on the rocks, please.
(Uísque com gelo, por favor.)

b) The doctor made two little scotches on her hand.
(O médico fez duas pequenas incisões na mão dela.)

c) Put a scotch under the door.
(Ponha um calço sob a porta.)

Como verbo, scotch significa cortar, ferir, desfazer, fazer acabar, impedir ou travar (roda) com calço.

Exemplos:
a) The boy scotched his arm with a knife.
(O garoto cortou o braço com uma faca.)

b) Scotch the car with a stone.
(Trave o carro com uma pedra.)

Como adjetivo, Scotch significa escocês (da Escócia, típico dela ou de seu povo), como em Scotch football (futebol escocês), Scotch song, (música escocesa), Scotch stories (histórias escocesas), Scotch pie (torta escocesa) e Scotch tape (fita adesiva).

Fitas Transparente e Dupla Face Scotch
www.scotchbrand.com.br

O que significa
“to scotch a rumour”?

Na língua inglesa, to scotch a rumour significa abafar ou desmentir boatos.

Exemplos:
a) She tried to scotch the rumour before it spread.
(Ela tentou abafar o boato antes que se espalhasse.)

b) The manager quickly scotched the rumour about layoffs.
(O gerente rapidamente desmentiu o boato sobre demissões.)

c) The company issued a statement to scotch the rumour.
(A empresa divulgou um comunicado para pôr fim ao boato.)

Exercício de “listening”:
The Battle of Scotch-Brite

O que é dito no vídeo abaixo, em que um disciplinado exército de esponjas Scotch-Brite, vestindo o tradicional kilt (saiote pregueado escocês), enfrenta e derrota uma pilha de pratos, panelas e talheres sujos e desorganizados num campo de batalha? Deixe seu comentário, relatando o que você entendeu!

Leia também:
O que significa “font” no saponáceo Font?
O que significa “ruth” no sabão de coco Ruth?
O que significa “perfect” no saponáceo Perfect?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre scotch em inglês. Aposto que seus amigos irão gostar das dicas de inglês desse blog.