Na década de 1980, a banda inglesa Iron Maiden fez muito sucesso entre os roqueiros brasileiros. Nessa época, muitos fãs da banda aprenderam que o nome Iron Maiden (donzela de ferro, virgem de ferro, dama de ferro) era o nome de um instrumento de tortura medieval. O vocábulo maiden é filhote de maid. Você sabe o que significa maid em inglês? Se não sabe, aprenda isso agora. Follow me.

sucos minute maid mais sabor uva, the coca cola company

Suco de Uva Minute Maid Mais
www.cocacolabrasil.com.br

Em inglês, o substantivo maiddicas de inglês como pronunciar maid em inglês significa criada, camareira, empregada doméstica, donzela, virgem ou mulher solteira. Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) The maid brought me breakfast.
(A empregada trouxe-me o café da manhã.)

b) But can he win back the heart of this fair maid?
(Mas pode ele reconquistar o coração desta bela donzela?)


O que significa
“the Maid of Orleans” em inglês?

Na língua inglesa, the Maid of Orleans significa a Donzela de Orléans, cognome de Joana d’Arc (Jeanne d’Arc em inglês). Essa jovem de 18 anos liderou exércitos franceses contra ingleses na Guerra dos Cem Anos, liberando a sitiada Orleans em 1429 e garantindo assim que Charles VII fosse coroado em Reims. Ela foi capturada por borgonheses em 1430 e entregue aos ingleses. Logo, foi condenada por heresia e queimada viva numa fogueira aos 19 anos. Em 1920 (489 anos depois), ela foi canonizada pela Igreja, tornando-se santa padroeira da França; seu dia de festa é 30 de maio. Fonte: Oxford Dictionary

the maid of orleans, a donzela de orléans

The Maid of Orleans is considered a heroine of France.
A Donzela de Orléans é considerada uma heroína da França.


Mais expressões úteis com “maid” em inglês

Maid of all work – empregada para todos os serviços
Maid of honor/honour – madrinha, dama de honra
Old maid – solteirona

Leia também:
O que significa “crush” no refrigerante Crush?
O que significa “sprite” no refrigerante Sprite?
O que significa “coke” no refrigerante Diet Coke?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre maid em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O que você achou desse texto?