Errei a pronúncia da palavra inglesa mint quando a encontrei pela primeira vez, escrita num pacote de balas de hortelã. Ainda me lembro da cena: na loja, pedi à vendedora os confeitos /maint/. Falei /maint/ porque eu estava copiando a pronúncia da combinação IN presente nos vocábulos kind /kaind/ e find /faind/. A vendedora me corrigiu. Disse-me que a pronúncia de mint é /mint/ não é /maint/. Agradeci e parti. Em casa, abri o dicionário e vi que a pronúncia da vendedora estava correta. O dicionário ainda mostrou significados valiosos dessa palavra que não têm nada a ver com hortelã. Quer ver? Follow me.

balas duras peccin mint hortelã, menta

Balas Mint Hortelã
www.peccin.com.br

Em inglês, mintdicas de inglês, como pronunciar mint em inglês pode ser substantivo, verbo ou adjetivo. Como substantivo, mint significa hortelã, bala de hortelã, casa da moeda ou fortuna. Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) Buddy, would you give me a mint?
(Meu amigo, você me daria uma bala de hortelã?)

b) We took a tour of the mint last week.
(Fizemos um tour da casa da moeda na semana passada.)

Como verbo, mint significa cunhar, criar, inventar ou cunhar/fabricar moedas. Fontes: Cambridge Dictionary e Longman Dictionary

Exemplos:
a) Guimaraes Rosa minted words.
(Guimarães Rosa inventou palavras.)

b) 1,000 of the special commemorative coins are being minted today.
(1.000 das moedas comemorativas especiais estão sendo cunhadas hoje.)

Como adjetivo, mint significa de hortelã, novo ou sem uso. Fontes: Dictionary.com e Oxford Dictionary

Exemplos:
a) I like mint tea.
(Gosto de chã de hortelã.)

b) A collector would pay $500 for a mint copy.
(Um colecionador pagaria $500 por uma nova cópia.)


O que significa “cost a mint” em inglês?

Em inglês informal, cost a mint significa custar uma fortuna ou custar uma nota (grande soma de dinheiro) como em The car costs a mint (O carro custa uma nota). Fonte: Oxford Dictionary

sapato alto verde brilhoso caro, sapatos femininos

Great shoes don’t have to cost a mint.
Ótimos sapatos não têm que custar uma fortuna.


Mais expressões interessantes com “mint” em inglês?

Earn a mint of money – ganhar rios de dinheiro, fazer fortuna, faturar
In mint condition – em estado de novo
Make a mint (of money) – ganhar uma nota
Mint julep – bebida alcoólica feita com uísque, açúcar, gelo e folhas de hortelã
Mint sauce – molho de hortelã
Royal Mint – Casa da Moeda Britânica

Leia também:
O que significa “hall” nas pastilhas Halls?
O que significa “pulp” no pirulito Pulp Pop?
O que significa “chewy” na bala Chewy Creme?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre mint em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O que você achou desse texto?