Dias atrás, o iogurte Splat me fez lembrar da expressão tábua rasa (tabula rasa em inglês), que é a superfície plana preparada para nela se escrever, desenhar ou pintar. De modo figurativo, tábua rasa é uma pessoa que, por não ter conhecimento sobre certo assunto, precisa ser instruída desde o início. Se você quer deixar de ser uma tábua rasa em inglês, comece hoje a ter contato com esse idioma porque ele pode ser sua tábua de salvação na hora de disputar uma vaga de emprego. Para começar, aprenda os significados de splat na língua inglesa agora. Follow me.

iogurte larisol splat sabor morango lanche laticínios leite fruta

Iogurte Splat Morango
www.laticinioslarisol.com.br

Em inglês, o substantivo splatcomo pronunciar splat em inglês significa tábua (madeira central usada como encosto de cadeira, estofados etc.) ou splash (som de esguincho). Fontes: Webster Dictionary e Cambridge Dictionary

Exemplos:
a) I will buy one chair with carved splat.
(Comprarei uma cadeira com encosto talhado.)

b) The ​tomato ​hit the ​window with a splat.
(O tomate bateu na janela com um splash.)


O que significa “vase splat” em inglês?

Na língua inglesa, vase splat é o encosto central da cadeira, que tem formato de vaso de flores. Fonte: Webster Dictionary

vase splat chairs, cadeiras de encosto de vaso de flores

What do you think about vase splat chairs?
O que você acha das cadeiras encosto vaso?


Um cognato de “splat” em inglês

Na língua inglesa, splat dá origem ao verbo splatter, que significa esparramar, espirrar, salpicar ou respingar como em The kids had splattered yogurt all over the chair (As crianças tinham respingado iogurte por toda a cadeira. Fonte: Cambridge Dictonary

Leia também:
O que significa “bliss” no iogurte Bliss?
O que significa “latte” no iogurte Ati Latte?
O que significa “chandelle” na sobremesa Chandelle?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre splat em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O que você achou desse texto?