Dias atrás, by chance (por um acaso), eu encontrei o vocábulo inglês by na embalagem de um chocolate. Como essa palavra faz parte da lista das 100 palavras mais comuns da língua inglesa, cedo ou tarde, você vai se deparar com ela. Por isso, recomendo que você aprenda tudo sobre by, inclusive suas expressões idiomáticas e locuções. Follow me.

Bombom de Coco e Chocolate By Coco
www.bel.com.br

Em inglês, by

pode ser preposição, adjetivo ou advérbio. Como preposição, by significa por (com a voz passiva), de, ao lado de, até, antes de, por (com números, medidas) ou por (meio, método).

Exemplos:
a) She was hit by a car.
(Ela foi atropelada por um carro.)

b) Come and sit by me.
(Venha sentar ao meu lado.)

c) He grabbed the hammer by the handle.
(Ele pegou o martelo pelo cabo.)

d) The movie should be over by 9:30 p.m.
(O filme deve terminar antes das 9:30 da noite.)

e) The room is 6 meters by 4 meters.
(O quarto tem 6 metros por 4 metros.)

f) Send the letter by airmail.
(Envie a carta por via aérea.)

Como adjetivo, by significa incidental, secundário, próximo, perto ou ao lado.

Exemplos:
a) It was only a by comment.
(Foi apenas um comentário secundário.)

b) They came down a by passage.
(Eles desceram por uma passagem ao lado.)

Como advérbio, by significa perto, por aqui ou de lado.

Exemplos:
a) The dog ran by.
(O cachorro passou/correu por aqui.)

b) It is money put by for an emergency.
(Isto é dinheiro colocado de lado para uma emergência.)

O que significa
“by accident” em inglês?

Na língua inglesa, by accident significa sem querer (sem intenção, involuntariamente).

She said that she became pregnant by accident.
Ela disse que ficou grávida sem querer.

Mais expressões úteis
com “by” em inglês

Bit by bit – aos poucos
Book by book – livro por livro, um livro após outro
By and by – depois, logo, mais tarde
By birth – de nascença
By degrees – aos poucos, passo a passo
By far – de longe
By heart – de cor (de memória)
By leave – com permissão
By mistake – por engano
By nature – de natureza
By night – à noite, durante a noite
By no means – de modo algum
By rights – de direito, por direito
By the jobs – por tarefa
By the way – mudando de assunto, a propósito
By thousands – aos milhares
By train/plane/car/boat – de trem/avião/carro/barco
Day by day – a cada dia
Full and by – a favor do vento (embarcação)
Get by – virar-se
Go by – passar
Little by little – aos poucos, pouco a pouco
March by – passar em desfile
One by one – um por um
Set by – pôr de lado
Side by side – lado a lado

Leia também:
O que significa “charge” no chocolate Charge?
O que significa “crunch” no chocolate Crunch?
O que significa “ball” no chocolate Nescau Ball?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre by em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.