Você e muitos brasileiros sabem que bat significa morcego em inglês devido aos antigos e novos filmes do Batman, o homem morcego. Chegou a hora, então, de aprender novos significados de bat que não têm nada a ver como o tal mamífero voador. Follow me.

Pirulitos Bat–Bat Coração
www.peccin.com.br

Em inglês, bat

pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, bat significa bastão, raquete (pingue-pongue), taco, batedor, ritmo, batida, golpe, pancada, morcego ou fragmento de tijolo.

Exemplos:
a) I need a new baseball bat.
(Preciso de um novo bastão de basebol.)

b) Bat is a small animal like a mouse with big wings.
(O morcego é um pequeno animal similar a um rato com grandes asas.)

Como verbo, bat significa bater, espancar, surrar ou tacar (dar golpe com o taco).

Exemplos:
a) He batted the flies away with his newspaper.
(Ele bateu nas moscas com o jornal.)

b) He bats with his left hand.
(Ele taca com a mão esquerda.)

O que significa
“bat your eyes” em inglês?

Na língua inglesa, bat your eyes (ou bat your eyeslashes) significa pestanejar ou piscar os olhos (de forma rápida e repetitiva, para atrair a atenção de alguém).

She smiled and batted her eyes at him.
Ela sorriu e piscou os olhos para ele.

Mais expressões úteis com
“bat” em inglês

Batgirl/batboy – garota/garoto que carrega os bastões de um time de basebol
Not bat an eye (ou not bat an eyelid) – nem pestanejar (não mostrar emoção; não estar chocado, preocupado, surpreso ou embaraçado por algo)
Old bat – pessoa desagradável (especialmente uma mulher velha)
Right off the bat – imediatamente; num piscar de olhos

Leia também:
O que significa “halls” nas pastilhas Halls?
O que significa “baton” no Chocolate Baton Garoto?
O que significa “crunch” no Chocolate Crunch Nestlé?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre bat em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.