Você sabia que o vocábulo inglês teen pode causar dor de cabeça na hora da tradução? A explicação é simples: em textos antigos, teen significava tristeza, sofrimento, ferimento ou dano. Já no inglês moderno, essa palavra perdeu completamente esses sentidos. Quer entender melhor essa mudança curiosa? Follow me.

Absorventes Higiênicos Intimus Gel Teen
www.intimus.com.br

Em inglês, teen

pode ser substantivo ou adjetivo. Como substantivo informal americano, teen (plural teens) significa adolescente. De maneira mais formal, o adolescente é chamado de teenager.

Exemplos:
a) A teen came to the library for help.
(Um adolescente veio à biblioteca pedir ajuda.)

b) The teen wants to be a doctor.
(O adolescente quer ser médico.)

c) Many teens play sports.
(Muitos adolescentes praticam esportes.)

d) I talk to teens every day.
(Falo com adolescentes todos os dias.)

Como adjetivo, teen significa jovem, juvenil ou para adolescentes.

a) Teen energy filled the room.
(A energia jovem tomou conta da sala.)

b) Teen fashion changes every year.
(A moda juvenil muda todo ano.)

c) Teen students need support.
(Estudantes adolescentes precisam de apoio.)

Biscoito Teens Chocolate Branco
www.grupomarilan.com.br

O que significa
“pre-teen”?

Na língua inglesa, o substantivo/adjetivo pre-teen

significa pré-adolescente — crianças de 9 a 12 anos de idade. Alguns sinônimos de pre-teen são tween, tweenager e preadolescent.

Exemplos:
a) The movie is for pre-teens.
(O filme é para pré-adolescentes.)

b) My sister is a pre-teen.
(Minha irmã é uma pré-adolescente.)

c) Pre-teen fashion is colorful.
(A moda pré-adolescente é colorida.)

d) I teach pre-teen students.
(Eu ensino alunos pré-adolescentes.)

Expressões úteis com “teen”

Teen drama / teen movie — série ou filme voltado para adolescentes
Teen idol — celebridade jovem adorada por adolescentes
Teen slang — gírias usadas por adolescentes
Teen years – adolescência

Leia também:
O que significa “cracker” em inglês?
O que significa “wafer” em inglês?
O que significa “donut” em inglês?

Quer agradecer ao Inglês no Supermercado por existir? Mostre que você apoia o aprendizado divertido de inglês! Compartilhe este conteúdo — adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e espalhe o blog por aí. Este post sobre teen em inglês é só um exemplo das dicas incríveis que seus amigos vão amar descobrir aqui!