Você sabia que o vocábulo inglês teen pode lhe dar dor de cabeça ou aborrecimento na hora da tradução? É o seguinte: em textos antigos, teen significa tristeza, sofrimento, ferimento ou dano. Em textos atuais, porém, teen não significa nada disso. Quer ver? Follow me.

Absorventes Higiênicos Intimus Gel Teen
www.intimus.com.br

Em inglês, teen

pode ser substantivo ou adjetivo. Como substantivo informal americano teen (plural teens) significa adolescente. Formalmente, o adolescente é chamado de teenager.

Exemplos:
a) They are teaching teens to follow Jesus instead of human heroes.
(Estão ensinando aos adolescentes seguirem Jesus ao invés de heróis humanos.)

b) I am working with many pregnant teenagers.
(Estou trabalhando com muitas adolescentes grávidas.)

Como adjetivo, teen significa jovem, juvenil ou para adolescentes. A expressão teen years significa adolescência.

Exemplos:
a) Buy some teen magazines.
(Compre algumas revistas para adolescentes.)

b) I spent most of my teen years reading diet books.
(Passei a maior parte da minha adolescência lendo livros de dieta.)

O que significa
“pre-teen” em inglês?

Na língua inglesa, o substantivo/adjetivo pre-teen (também tween, tweenager ou preadolescent) significa pré-adolescente (crianças de 9 a 12 anos de idade).

The pre-teen girls like to read magazine for pre-teens.
Meninas pré-adolescentes gostam de ler revista para pré-adolescentes.

Leia também:
Como se diz “calcinha” em inglês?
O que significa “always” no absorvente Always?
O que significa “carefree” no absorvente Carefree?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre teen em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.