Tempos atrás, eu lhe ensinei que, em inglês, kraft paper significa papel pardo, e toilet paper significa papel higiênico. Hoje, vamos aprofundar nosso conhecimento em torno do vocábulo paper para seu inglês não ficar só no papel. Follow me.

Corretivo Liquid Paper Mate
www.papermate.com

Em inglês, paper

pode ser substantivo, adjetivo ou verbo. Como substantivo, paper significa papel, jornal, ensaio (estudo) ou prova. No plural, papers pode significa documentos ou documentos de identidade.

Exemplos:
a) Have you seen today’s paper?
(Viu o jornal de hoje?)

b) The Latin paper was very difficult.
(A prova de latim foi muito difícil.)

c) Immigration officials will ask to see your papers.
(Oficiais de imigração pedirão para ver seus documentos.)

Como adjetivo, paper significa de papel, como em Paper cups do not last long (Copos de papel não duram muito).

Como verbo, paper significa embrulhar em papel, forrar a papel ou revestir (com papel de parede) como em They papered the bedroom (Revestiram o quarto com papel de parede).

O que significa
“on paper” em inglês?

Na língua inglesa, on paper significa em teoria, por escrito ou no papel, como em Portuguese, although similar to Spanish on paper, is pronounced completely differently (Português, embora semelhante ao espanhol no papel, é pronunciado de forma completamente diferente).

It was a good idea on paper, but failed in practice.
Foi uma boa ideia na teoria, mas falhou na prática.

Mais expressões úteis com
“paper” em inglês

A ream of paper – resma de papel
A slip of paper – um pedaço de papel
Foolscap paper – papel almaço
Waste paper – papel usado
Waterproof paper – papel impermeável

Leia também:
Artigos de papelaria em português – inglês
O que significa “puppy” no caderno Tilibra Puppy?
Como se diz “embrulhar para presente” em inglês?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre paper em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.