Slow é palavra inglesa bem conhecida entre lusofalantes, pelo menos, desde a década de 1980, quando havia os videocassetes (aparelho eletrônico que grava imagens e sons em fitas cassete e também as reproduz). Quem tinha esse equipamento era acostumado a apertar as teclas stop e play e também usava a função slow motion (câmera lenta, movimento lento), para ver detalhes de uma cena. Atualmente, o termo slow voltou com força por causa do slow food (movimento internacional que defende a comida cozida lentamente, com ingredientes frescos, de preferência orgânicos, por ser mais saudável), que faz oposição ao fast food. Contudo, nem sempre slow está associada a coisas lentas. Esse termo pode ser usado até para ofender, dependendo do contexto. Quer ver isso? Então, follow me.

Esponjas de Banho Slow
www.bettanin.com.br

Em inglês, slow

pode ser adjetivo, verbo ou advérbio. Como adjetivo, slow (comparativo slower, superlativo slowest) significa lento, atrasado, maçante ou lerdo (de raciocínio lento).

Exemplos:
a) My watch is ten minutes slow.
(Meu relógio está dez minutos atrasado.)

b) The party is too slow for her liking.
(A festa é maçante demais para o gosto dela.)

c) He’s so slow, so unimaginative.
(Ele é tão lerdo, tão sem imaginação.)

Como verbo, slow significa retardar, demorar ou diminuir a marcha.

Exemplos:
a) The car slowed to take the corner.
(O carro diminuiu a marcha/reduziu para dobrar na esquina.)

b) You will need to slow down for a while.
(Você vai precisar ir mais devagar por enquanto.)

Como advérbio, slow significa lentamente, vagarosamente ou devagar, como em The watch runs slow (O relógio corre devagar).

O que significa
“be slow of speech”?

Na língua inglesa, be slow of speech significa não ter o dom da palavra ou não ter jeito para falar.

He is slow of speech.
Ele não tem o dom da palavra.

Mais expressões úteis com
“slow” em inglês

Go slow – ser cauteloso, prudente; não se precipitar
Slow and sure, slow and steady wins the race – devagar se vai ao longe
Slow currency – moeda fraca
Slow down (ou slow up) – ir mais devagar, diminuir a velocidade
Slow lane – faixa da direita (autoestrada)
Slow of payment – mau pagador
Slow running – marcha lenta
Slow somebody down – deixar alguém menos ativo
Slow something down – tornar algo mais lento
Slow-witted – de espírito obtuso

Leia também:
O que significa “cashmere” em Cashmere Moments?
O que significa “even” no fio dental Even?
O que significa “nip” no sabonete Nips?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre slow. Aposto que seus amigos irão gostar das dicas de inglês desse blog.