Eu sei que você sabe que action significa ação em inglês — afinal, essa é fácil. Mas aposto que existem algumas expressões com action que te pegam desprevenido. Por exemplo: você sabe o que realmente quer dizer actions speak louder than words? E consegue traduzir sem suar frio o termo jurídico action for damages? Se suas respostas ainda estão em modo “carregando…”, é hora de entrar em ação e dominar tudo sobre action. Follow me.

Aparelho de Barbear Bozzano Action 3
www.bozzano.com.br

Em inglês, o substantivo action

pode significar ação, efeito, ato, combate, batalha ou processo/ação (no sentido judicial).

a) Suit the action to the word.
(Adapte a ação às palavras.)

b) You can’t be held responsible for other people’s actions.
(Você não pode ser responsabilizado pelos atos de outras pessoas.)

c) The soldier died in action.
(O soldado morreu em combate.)

d) The company filed an action for breach of contract.
(A empresa entrou com uma ação por quebra de contrato.)

O que significa “actions speak
louder than words”?

Na língua inglesa, actions speak louder than words significa ações falam mais alto do que palavras — ou seja, o que você faz é mais importante e mais convincente do que o que você diz.

Politicians: actions speak louder than words.
Políticos: ações falam mais alto do que palavras.

Mais expressões úteis com “action”

Action at law – processo civil ou criminal; ação judicial
Action film/movie – filme de ação
Action for damages – ação por perdas e danos; pedido de indenização
Out of action – fora de ação; fora de serviço; inoperante
Take legal action – tomar medidas legais; entrar com ação judicial

Leia também:
O que significa “matrix” no barbeador Bozzano Matrix?
O que significa “sensor” no barbeador Gillette Sensor?
O que significa “excel” no barbeador Gillette Excel?

Quer agradecer ao Inglês no Supermercado por existir? Mostre que você apoia o aprendizado divertido de inglês! Compartilhe este conteúdo — adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e espalhe o blog por aí. Este post sobre action em inglês é só um exemplo das dicas incríveis que seus amigos vão amar descobrir aqui!