Magnum. Essa palavra ficou popular no Brasil por causa do seriado norte-americano Magnum, sucesso na TV nos anos 1980. O protagonista, vivido por Tom Selleck, era visto como charmoso, bem-humorado e um típico bon vivant. Por influência da série, muitos meninos brasileiros receberam o nome Magnum ou Magno.

Em inglês, porém, magnum também nomeia objetos e termos técnicos. Você sabe o que significa magnum em um restaurante? E foramen magnum em Anatomia? Se não sabe, aprenda. Follow me.

Aparelho de Barbear Bozzano Magnum M5
www.bozzano.com.br

Em inglês, o substantivo magnum

(plural magnums) significa mágnum — uma garrafa com capacidade de aproximadamente um litro e meio — ou Magnum, o nome dado a certos tipos de revólver.

Exemplos:
a) They ordered a magnum of champagne.
(Eles pediram uma garrafa mágnum de champanhe.)

b) A magnum is ideal for special occasions.
(Uma garrafa mágnum é ideal para ocasiões especiais.)

c) We have ammunition for Magnum handguns.
(Temos munição para revólveres Magnum.)

d) The detective used a .44 Magnum.
(O detetive usou um Magnum .44.)

O que significa
“foramen magnum”?

Na língua inglesa, foramen magnum significa forame magno — a grande abertura na base do crânio pela qual passa a medula espinhal.

The foramen magnum is the largest foramen of the skull.
O forame magno é o maior forame do crânio.

Vale acrescentar que, em português, o substantivo forame (do latim foramen) significa buraco, abertura, orifício ou furo, como em “O médico explicou a função do forame no crânio“. Já o adjetivo magno significa grande, como em “Ele foi lembrado por seu magno feito“.

O que significa
“magnum opus”?

Na língua inglesa, magnum opus significa obra-prima, principal obra ou grande trabalho — especialmente a realização mais importante de um artista, escritor ou compositor.

Exemplos:
a) That novel is his magnum opus.
(Aquele romance é sua obra-prima.)

b) Beethoven’s Ninth Symphony is his magnum opus.
(A Nona Sinfonia de Beethoven é sua obra-prima.)

c) She considers this painting her magnum opus.
(Ela considera esta pintura sua principal obra.)

Leia também:
O que significa “sword” no barbeador Wilkinson Sword?
O que significa “matrix” no barbeador Bozzano Matrix?
O que significa “action” no barbeador Bozzano Action?

Quer agradecer ao Inglês no Supermercado por existir? Mostre que você apoia o aprendizado divertido de inglês! Compartilhe este conteúdo — adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e espalhe o blog por aí. Este post sobre magnum em inglês é só um exemplo das dicas incríveis que seus amigos vão amar descobrir aqui!