Em inglês, click pode significar clique, estalido ou até mesmo quilômetro (no inglês americano informal, especialmente em contexto militar).

Essa palavra inglesa é uma velha conhecida de quem fala português. De acordo com o dicionário Houaiss, ela entrou em cena no século XVII. Já aportuguesada, virou clique e passou a significar ação de clicar ou estalido.

Mas click tem outros sentidos que milhões de lusofalantes desconhecem. Quer ver isso? Então, follow me.

Desodorante Axe Click
www.axe.com/br

Em inglês, click

pode funcionar como substantivo ou verbo. Como substantivo, click significa clique, estalido ou quilômetro (AmE, informal, militar).

Exemplos:
a) At the click of the latch, the dog barked.
(No clique do trinco, o cachorro latiu.)

b) The demilitarized zone is 20 clicks to the North.
(A zona desmilitarizada está a 20km ao norte.)

Como verbo, click significa clicar, estalar, dar um estalo/clique (ficar claro, fazer sentido) ou entrosar de cara (com alguém).

Exemplos:
a) Click the link to continue.
(Clique no link para continuar.)

b) When she explained it again, everything clicked.
(Quando ela explicou novamente, tudo fez sentido.)

c) We clicked the moment we met.
(Nós nos entrosamos no momento em que nos conhecemos.)

O que significa
“click into place” em inglês?

Na língua inglesa, a expressão click into place significa encaixar.

Exemplos:
a) The pieces finally clicked into place.
(As peças finalmente se encaixaram.)

b) After the explanation, everything clicked into place.
(Depois da explicação, tudo se encaixou.)

Mais expressões úteis com “click”

Click your fingers/tongue – estalar os dedos ou a língua.
Click one’s heels – bater os calcanhares (como em continência)
Click glasses – levantar os copos e brindar

Leia também:
O que significa “happy” no desodorante Rexona Happy?
O que significa “ebony” no desodorante Rexona Ebony?
O que significa “mob” no desodorante Avanço Mob?

Quer agradecer ao Inglês no Supermercado por existir? Mostre que você apoia o aprendizado divertido de inglês! Compartilhe este conteúdo — adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e espalhe o blog por aí. Este post sobre click em inglês é só um exemplo das dicas incríveis que seus amigos vão amar descobrir aqui!