Ring é palavra inglesa bem badalada aqui no Brasil. Nos anos 1970, os brasileiros cantaram o sucesso musical Ring My Bell (explico essa expressão mais adiante). Nos anos 2000, aprenderam que ring está relacionado a círculo graças ao sucesso cinematográfico The Lord of the Rings (O Senhor dos Anéis). Como ring é termo bem popular em inglês, sugiro que você aprenda tudo sobre ele agora. Para facilitar seu aprendizado, separei os muitos significados de ring em dois grupos: Grupo Sonoro (os significados de ring têm tudo a ver com sonoridade); e Grupo Circular (os significados de ring têm tudo a ver com circunferência). Follow me.

Fruit Rings Argolinhas de Milho Sabor de Frutas
www.alcafoods.com

“Ring” no Grupo Sonoro

No grupo sonoro, ring

pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, ring significa toque (de campainha) ou chamada telefônica. Como verbo, ring (passado rang, particípio passado rung) significa tocar (campainha), badalar, soar, chamar (com toque de sino) ou telefonar.

Exemplos:
a) There was a ring at the door.
(Havia uma campanhia na porta.)

b) The telephone’s ringing.
(O telefone está tocando.)

c) It rings true.
(Isso soa bem.)

Em inglês, o que significa
“ring someone’s bell”?

Na língua inglesa, ring someone’s bell (literalmente “badalar/soar o sino de alguém”) significa atrair alguém ou excitar alguém (sexualmente). Em 1979, Anita Ward fez sucesso com o hit Ring My Bell. Veja o vídeo e acompanhe a letra da música:

(Se não está vendo o vídeo em seu email, clique aqui.)

“Ring” no Grupo Circular

No grupo circular, ring também pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, ring significa anel, roda, círculo, rodela (de cebola, abacaxi, fumaça), boca (de fogão) ou picadeiro (área central e circular de um circo, reservada às apresentações dos artistas). Como verbo, ring (passado e particípio passado ringed) significa rodear ou cercar.

Exemplos:
a) Give me some onion rings.
(Me dá alguns anéis de cebola.)

b) We sat in a ring.
(Sentamos numa roda.)

c) Police ringed the building.
(A polícia cercou o prédio.)

Leia também:
O que significa “quaker” na aveia Quaker?
O que significa “corn” no cereal Corn Flakes?
O que significa “sugar” no cereal Corn Sugar?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre ring em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.