Há estudantes que acham que o termo Ruth é usado apenas como nome de mulher na língua inglesa. Estão redondamente enganados. Além de nome próprio, ruth também pode ser empregado como substantivo comum, embora hoje apareça quase exclusivamente em contextos literários ou arcaicos, como na frase He showed no ruth toward the poor. Você sabe o que esse ruth significa? Se não sabe, chegou a hora de aprender isso e outros detalhes dessa palavra inglesa. Follow me.

Amaciante de Roupas Ruth Care
www.gtexbrasil.com.br

Em inglês, o substantivo ruth

significa pena, compaixão ou piedade.

Exemplos:
a) A judge must temper justice with ruth.
(Um juiz deve temperar a justiça com compaixão.)

b) She begged for ruth, but received none.
(Ela implorou por piedade, mas não recebeu nenhuma.)

c) He showed no ruth toward the poor.
(Ele não demonstrou nenhuma piedade pelos pobres.)

Chocolate Baby Ruth
www.babyruth.com

Um derivado de
“ruth” em inglês

De ruth vem o adjetivo ruthless, que significa desumano, cruel, implacável ou impiedoso — literalmente, “sem pena”. Enquanto ruth sobrevive sobretudo em contextos literários ou arcaicos, ruthless é amplamente usado para descrever pessoas, atitudes ou decisões marcadas pela ausência total de empatia.

Exemplos:
a) The dictator was ruthless with his enemies.
(O ditador foi impiedoso com seus inimigos.)

b) She is ruthless in business.
(Ela é implacável nos negócios.)

Sinônimos de
“ruth” em inglês

Alguns sinônimos ou equivalentes aproximados de ruth em inglês são: compassion (compaixão), mercy (misericórdia), pity (pena), sympathy (solidariedade, empatia) e commiseration (comiseração).

a) The boy was screaming and begging for mercy.
(O garoto estava gritando e implorando por misericórdia.)

b) What a pity we can’t be friends.
(Que pena não podermos ser amigos.)

c) She felt deep compassion for the injured animal.
(Ela sentiu profunda compaixão pelo animal ferido.)

Leia também:
O que significa “downy” no amaciante Downy?
O que significa “plush” no lava roupas Plush?
O que significa “vanish” no alvejante Vanish?

Quer agradecer ao Inglês no Supermercado por existir? Mostre que você apoia o aprendizado divertido de inglês! Compartilhe este conteúdo — adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e espalhe o blog por aí. Este post sobre ruth em inglês é só um exemplo das dicas incríveis que seus amigos vão amar descobrir aqui!