Em latim, a frase quot homines, tot sententiae significa “quantos homens houver, tantas opiniões haverá”. Aqui, no Inglês no Supermercado, meu lema é “quantos produtos com nomes em inglês houver, tantos textos explicativos haverá”. Assim sendo, hoje vamos conhecer a palavra inglesa tot, impressa na embalagem de um desinfetante. Se você não sabe o que tot significa em inglês, follow me.

Desinfetantes Tot Talco
www.sanol.com.br

Em inglês, tot

pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, tot significa golinho, copinho (dose pequena de bebida alcoólica, BrE) ou criancinha.

Exemplos:
a) Give me a tot of whisky and a tot of rum, please.)
(Me dê um golinho de uísque e um copinho de rum, por favor.)

b) There are TV programmes for tiny tots.
(Há programas de tevê para criancinhas bem pequenas.)

Como verbo, tot significa adicionar ou somar (BrE). O phrasal verb tot (something) up significa somar.

Exemplos:
a) He totted up the figures on the bill.
(Ele somou os números da conta.)

b) The trip isn’t really that cheap when you tot everything up.
(A viagem não é realmente barata quando você soma tudo.)

O que significa
“tot lot” em inglês?

Na língua inglesa, tot lot significa playground (área de recreação infantil) ou play (redução de playground).

The tot lot is fenced and there is so much to do there.
O play é cercado e há tanta coisa para se fazer lá.

Leia também:
O que significa “ala” no sabão em pó Ala?
O que significa “vanish” no alvejante Vanish?
O que significa “candida” no alvejante Candida?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre tot em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.