Se um cidadão estadunidense lhe falasse em inglês que ele decora a parede da casa com um enorme bolo, usado na Segunda Guerra Mundial, você saberia me dizer que objeto é esse? E se um caubói norte-americano lhe falasse em inglês que ele tem uns 10 bolos em seu guarda-roupa, você saberia me dizer que objetos são esses? Se não sabe, aprenda tudo sobre bolo em inglês agora, para não ser reprovado em seus exames de língua inglesa. Follow me.

Mistura para Bolo de Caneca Chocolate
www.fleischmann.com.br

Em inglês, bolo

pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, bolo (plural bolos) significa facão (de origem filipina, usado tanto como arma quanto para cortar vegetais).

The bolo is cleaned.
O facão está limpo.

Como verbo informal, usado na esfera militar, bolo significa ser reprovado, fracassar ou falhar (em teste, exame ou prova), como em He boloed to qualify as marksman (Ele falhou em se qualificar como atirador).

Curiosidade: esse verbo surgiu no seio das forças de guerrilha filipino-americanas durante a II Guerra Mundial. Essas guerrilhas eram péssimas em pontaria e, por isso, recebiam os bolos (facões) ao invés de armas de fogo, para não desperdiçarem a escassa munição.

O que significa
“bolo tie”?

Em inglês americano, bolo tie

(também bola tie, bola ou bolo) significa gravata de caubói (cordão de couro ornado com broche, gancho ou fivela usado em volta do pescoço).

The bolo tie is still the jewelry from Arizona.
A gravata de caubói ainda é a joia do Arizona

Leia também:
O que significa “cake” em inglês?
O que significa “donut” em inglês?
O que significa “cupcake” em inglês?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre bolo em inglês no Twitter, Facebook, WhatsApp, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.