Acho que quem fala inglês toma um susto ao ver a palavra inglesa choker num pacote de biscoito. É o seguinte: choker significa sufocador, estrangulador. Assim sendo, nota-se que essa palavra é inapropriada numa embalagem de alimento que vai passar pela garganta do consumidor, você concorda? Choker também possui outros significados que não combinam com alimento. Quer ver? Então, follow me.

Choker Biscoito com Cobertura de Chocolate
www.krokero.com.br

Em inglês, o substantivo choker

significa gargantilha (colar justo em volta do pescoço), lenço de pescoço, écharpe, gravata, colarinho duro, sufocador ou estrangulador (pessoa).

Exemplos:
a) She’s wearing a choker.
(Ela está usando uma gargantilha.)

b) The choker causes the death of a person or animal.
(O estrangulador provoca a morte de uma pessoa ou animal.)

Um cognato de
“choker” em inglês

O substantivo choker vem do verbo choke (sufocar, estrangular, entupir). A expressão to choke to death significa morrer asfixiado ou morrer engasgado.

Leia também:
O que significa “maria” em inglês?
O que significa “svelte” no biscoito Svelte?
O que significa “cartoon” no biscoito Cartoon?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre choker em inglês no Twitter, Facebook, WhatsApp, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.