Esta semana, o tapete higiênico Flop me fez lembrar de que a primeira vez que ouvi o termo inglês flop foi nos Jogos Olímpicos de 2016, no Rio de Janeiro. Nas lojas, ouvi muitos torcedores norte-americanos, canadenses e australianos chamando as sandálias Havaianas de flip-flops (chinelos). Enquanto isso, nas arenas esportivas, os atletas executavam os famosos flip-flops, saltos para trás com apoio das mãos. Bom, voltemos para o termo flop. Você sabe o que ele significa em inglês? Se não sabe, vejamos isso agora. Follow me.

Flop Tapetes Higiênicos para Cães
www.petix.com.br

Em inglês, flop

pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, flop significa baque (som), fiasco (coloquial) ou albergue noturno (AmE).

Exemplos:
a) The play was a flop.
(A peça foi um fiasco.)

b) The mission offered a flop.
(A missão ofereceu uma albergue noturno.)

Como verbo, flop significa tombar, cair, jogar-se, fracassar, ser um fiasco ou dormir (informal).

Exemplos:
a) She flopped down on the bed.
(Ela se jogou na cama.)

b) The scheme flopped.
(O esquema foi um fiasco.)

O que significa
“belly flop” em inglês?

Em inglês, belly flop significa mergulho de barriga ou barrigada (queda dolorosa ou desajeitada, na água, com o corpo estendido horizontalmente e a barriga para baixo).

She did a belly flop into the pool.
Ela fez um mergulho de barriga na piscina.

Leia também:
O que significa “bolt” na ração Bolt?
O que significa “garbo” na ração Garbo?
O que significa “baw waw” no lanche Baw Waw?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de flop em inglês no Twitter, Facebook, WhatsApp, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.