Na primeira vez em que vi a palavra inglesa crispy, num pacote de grão de bico, logo me lembrei da palavra portuguesa crespo porque essas duas palavras têm semelhança ortográfica e fonética, mas não botei muita fé na minha intuição porque grão de bico não tem nada a ver com crespo, não é verdade? Mais tarde, ao consultar crispy num dicionário, vi que minha intuição estava correta, mas há uma outra tradução de crispy que tem tudo a ver com alimento. Quer ver? Follow me.

Crispy Grão de Bico com Ervas Finas
www.flormel.com.br

Em inglês, o adjetivo crispy

significa crocante, encaracolado, ondulado, crespo ou encrespado.

Exemplos:
a) Fry the potatoes until they are brown and crispy.
(Frite as batatas até ficarem douradas e crocantes.)

b) What does crispy hair mean?
(O que significa cabelo encrespado?)

Um cognato de
“crispy” em inglês

Um parente próximo de crispy é o adjetivo crisp, que pode significar crocante (bacon, torrada), crepitante (neve, folhas secas), fresco e crocante (verduras), frio e seco (tempo), limpo, bem passado (lençol, camisa), bem novinho (papel, nota) ou seco (pessoa).

He put on a crisp white shirt.
Ele vestiu uma camisa branca bem passada.

Leia também:
O que significa “finn” no adoçante Finn?
O que significa “wolf” no adoçante Wolfs?
O que significa “homemade” no mel Homemade?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre crispy e crisp em inglês no Twitter, Facebook, WhatsApp, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.