As línguas portuguesa e inglesa compartilham o verbete elite, e seu significado básico é praticamente o mesmo em ambas. No entanto, em inglês, a pronúncia, os contextos de uso e até algumas nuances de sentido podem diferir ligeiramente do português. Quer descobrir essas sutilezas e evitar armadilhas comuns ao usar elite em inglês? Então, follow me!

Sabonetes Elite Antibacteriano e Relax
www.elitepapel.com.br

Em inglês, elite

pode ser substantivo ou adjetivo. Como substantivo, elite significa elite (grupo seleto/privilegiado; pessoas ou equipes de excelência; algo de nível superior ou exclusivo).

Exemplos:
a) The elite controls the system.
(A elite controla o sistema.)

b) She belongs to the elite of her field.
(Ela pertence à elite de sua área.)

c) The military elite was deployed.
(A elite militar foi enviada.)

Como adjetivo, elite significa de elite; de prestígio.

Exemplos:
a) She trained with an elite team.
(Ela treinou com uma equipe de elite.)

b) Only elite athletes qualify.
(Apenas atletas de elite se classificam.)

c) He joined an elite school.
(Ele entrou em uma escola de prestígio.)

Cognatos de “elite”
em inglês

Elitism (substantivo) – elitismo; a crença de que certas pessoas ou grupos são superiores e devem ter privilégios, como em His belief in elitism made him unpopular at school (A crença dele no elitismo o tornou impopular na escola).

Elitist (substantivo/adjetivo) – elitista; alguém que age ou pensa de forma a valorizar excessivamente uma elite, desprezando os outros, como em She can be quite elitist when it comes to art (Ela pode ser bastante elitista quando se trata de arte).

Elite-class (substantivo composto) – classe de elite; usado para indicar um grupo social ou profissional de alto nível, como em Only the elite-class members were invited to the gala (Somente os membros da classe de elite foram convidados para o baile).

Leia também:
O que significa “lifebuoy” no sabonete Lifebuoy?
O que significa “dove” no sabonete Dove?
O que significa “only” no sabonete Only?

Quer agradecer ao Inglês no Supermercado por existir? Mostre que você apoia o aprendizado divertido de inglês! Compartilhe este conteúdo — adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e espalhe o blog por aí. Este post sobre elite em inglês é só um exemplo das dicas incríveis que seus amigos vão amar descobrir aqui!